Como uma flor de Orquídea admirada らんのはなをめでるように Sua língua continua あなたのしたが Chamando por meu nome よびつづけたわたしの O qual era falso なまえはいつわりだったの Sou uma mulher que vendeu seu coração あんやくするかげに O qual tinha sombras fazendo manobras こころをうったおんな Sem importar o destino, possuo dedos frios どんないのちもくさばなのように Que me dispersam com uma planta que dá flores ちらすつめたいゆびをもつの
Só há uma coisa たったひとつ Que eu temo こわいものがある Que é o amor que saiu das mãos このてをくるわせるはこい O veneno oculto no fosso de meus pés むなもとかくしたどく Toda noite, novamente, hesita またひとよためらわせ
Por que não pode sequer questioná-la? なぜあなたはうたがいもしない Tem um olhar tão amável やさしいまなざしなの Não! Não observe mais que isto だめこれいじょうみつめないで Abrace-me だきしめて Dancemos apenas nós dois ただふたりおどりましょう Até que me tire as luva negras わたしがくろいてぶくろ Fazendo-o em silencio しずかにはずすまで
Nestas ruas corruptas よごれたこのまちで A única beleza é o amanhecer ゆいつうつくしいよあけ Ainda sim adoraria renascer かがやくひかりうけて Recebendo esta luz brilhante うまれかわれたらいいのに Um momento de terrível impressão é げきどうのじだいは Como a vida de todos os humanos ひとびとのじんせいを Vai engolindo まきこんでいく As engrenagens rangendo きしむはぐるま São uma das coisas que não pode deter とめることなどできないのよ
Já não há nenhuma coisa もうひとつも A que temer こわいものはない Se um amor sair das mãos このてがゆらぐのならこい Essa seria a prova que me apaixonei こいしたそれがあかし Um pequeno frasco rompendo a ponta de meus sapatos くつもとへおちるびん
Se estivéssemos dentro deste mundo que chamam de paz もしへいわというよのなかなら A felicidade se envolveria com amor しあわせめぐらせていくあい E estaria vivendo só com o propósito あいするだけのために De amar いきられた Mas, dancemos aqui でもここでおどりましょう Sem colocar nunca um fim けしておわることない A esta última valsa さいごのわるつを
Agora, você いまあなたが Sujeita minhas mãos わたしのてをとり E o que põe em meus dedos é ゆびへとはめるものは Um vermelho, intenso vermelho あかまっかな É um anel da mesma cor que o nascer do sol? あさやけとおなじいろのゆびわなの
Ah, me pergunto por que ああどうして Teve que dar conta きづいていたでしょ Não pode colocar resistência つよくていけないひと Não! Não pode escapar mais disto だめこれいじょううごけないわ Abrace-me, falto muito pouco だきとめてあとすこし Para que estes olhos このひとみが Em que você está refletido あなたをうつしたまま Em silêncio, se fechem しずかにとじるまで