Levante a cabeça e não olhe para trás
Depois do primeiro passo, você forjou o seu caminho
Você é quem herdou o sangue Yamato
A águia solitária dançando no céu
A quem seu espírito pertence?

O sol nascente que suas pálpebras receberam
Partículas inumeráveis ​​espalhadas
Que dormem profundamente
Dentro da sua memória
E resiste suavemente na superfície da água

Do passado distante
Eles foram muito além
Passando por aquele lugar
Onde uma fonte de luz
Brilha eternamente
Entre as sombras e a escuridão

Vamos apreciar essa luz deslumbrante
Isso reflete em nossos olhos
E todos no mundo
Sofrerão com tristeza
E outros vão gostar disso com alegria

Incline a cabeça e dedique uma oração
À grande era que nos guiou
Em que minha vida me encantou
Aprendendo seu significado
Dos meus ancestrais valentes

O fluxo do tempo é feroz
Precioso demais para mantê-lo
Em uma luxuosa caixa de laca preta
A história do nosso passado
É o reflexo do nosso futuro?

Sonolento no silêncio da noite
Eu agarrei um pouco
Os sonhos vistos por crianças pequenas
Nestas pequenas mãos
Embrulhado entre flores invisíveis
Que florescerá lindamente algum dia

Preste muita atenção
Para a força desconhecida
Que está escondida
Na verdadeira sabedoria infinita
E o que você realmente ama

Levante a cabeça e não olhe para trás
Depois do primeiro passo, você forjou o seu caminho
Você é quem herdou o sangue Yamato
A águia solitária dançando no céu
Está longe do espírito humano?

Olhe para os flashes
Que os olhos refletem
E atravesse as chamas
Corte com aço
Da sua espada resplandecente

Incline a cabeça e dedique uma oração
À grande era que nos guiou
Em que minha vida eu aprecio o sol nascente
Algum dia eles saberão o seu significado
Meus corajosos predecessores

Nossa terra mãe, nossa pátria