O viajante esforça-se para alcançar o tem a frente たびびとがたどりついたさきは A base sem voz de uma torre amontoada com ENTULHO こえのないがれきがつみかさなるとうのした
Por que você cravou isso? ねえきみよなぜきみはほしかったの A maçã de ressonância adocicada chamada amor. あいというかんびなひびきのりんごを
Mesmo se eu estender a palma da minha mão, てのひらさしのべても a distancia cresce, fundi-se, apesar de estar lá todo esse tempo. はなれて、ふおどけてゆくずっとそこにあるのに
Dia após dia refletido nos meus olhos, まぶたのなかうつしだしたひび a cor da minha memória é gentil, mas ela não pode ser tocada. きおくのいろやさしいけどふれられない
Tanto quanto o céu constantemente amanhecendo, o mundo gira, あけゆくそらめぐるせかいまで no teatro conhecido como sonhos, junto com serenidade. ゆめというげきじょうでやすらぎともに
A próxima manha incontável vem e eu aconchego-me perto da minha guitarra, いくどめのあさがくるぎたあによりそい toco mal uma melodia para você quem certamente não virá, pensando em você. つまびくメロディくるはずのないきみへおもいはせてた Por favor. Deixe-me assistir o imparavel tick do relógio até o fim どうかとまらないとけいをきざませて
Chuva da galáxia, memórias de anos-luz. ぎんがのあめこうねんのきおく Desde quando, eu me pergunto, o tempo vem passando por mim, incapaz de esquecer? いつからだろう？わすれぬままじかんはすぎて Lindas memórias, que não murcham. いろあせないうつくしききおく Através do dilúvio, eu irei até a onde você está. ふりしきるゆきをこえてきみのもとへいこう