Você não vai caminhar comigo nessa jornada infinita? Eu pedi a você はてないたびじをぼくとあるいてくれないか？きみにとうう Até mesmo se você for apenas atingido pela chuva, eu irei deter minha mão e te proteger, você se tornara uma flor. もしきみがあむにうたれてもてをさしのべまもるはなになろう
Até nos encontrarmos,eu não acredito em viver para ninguém, o ininterrupto circuito está ligado. であうまでしんじなかっただれかのためいきることとぎれてたかいろはつながって Eu acordei, e te beijei na bochecha, como se eu já não odiasse mais ninguém. めざめ、きみのほほにキスをしようもうだれもにくまないように
Na tarde do mesmo dia, eu já não estava me segurando em nada あの日のごごぼくはなにももってなかったなにも Se eu fechar meus olhos, eu acho que posso te dizer: Eu te prometo. めをつぶればいえるきがして、あなたへ I'll promise to you
Em seu dedo anelar, eu coloquei um anel chamado 'Promessa', há cores refletidas nesses olhos. ほそいくすりゆびに'やくそく'というゆびわをはめてこのひとみはいろをうつした Eu achei que não havia nada, a não ser sua existência recolorida nesse mundo. なにもなかったはずさきみのそんざいなくしではこのせかいをぬりかえてくれたね
Mesmo as palavras mais irrelevantes são tesouros pra mim, eu peguei todos os elementos para fazer isso たいあいのないことばさえもぼくにとってはたからものさつくるようそすべてをうけとめよう Eu acordei, e te beijei na bochecha, como se eu já não odiasse mais ninguém. めざめ、きみのほほにキスをしようもうだれもにくまないように
Estou dando esse anel para você, eu não o perderei de vista このゆびわをきみにおくろうみうしわないように Quando você estiver se afogando na escuridão, eu irei te encontrar. どんなやみにおぼれようとみつけてあげるよ
Sonhos se tornam sonhos, hoje eu estou vivendo tão bem, porque essa voz seca está chamando por você. ゆめはゆめをあたえ、きょうもぼくはいきているよかれたこえはきみをよぶから A cor que o céu está tingido é um esmeralda brilhante, o tempo é parado, até mesmo as batidas do coração そらをそめるいろはもえるようなエメラルドときをとめてこどうまでも
Um tempo tão precioso. Para o que eu estou vivendo? Tempo tão precioso, eu não sei. so precious time なぜいきるのか？ so precious time わからなかった Um tempo tão precioso. Se ele é realmente precioso. Então eu sei, precioso tempo. so precious time いまならきっと so precious time わかるよ
Estou dando esse anel para você, eu não o perderei de vista このゆびわをきみにおくろうみうしわないように Quando você estiver se afogando na escuridão, eu irei te encontrar. どんなやみにおぼれようとみつけてあげるよ
Em seu dedo anelar, eu coloquei um anel chamado 'Promessa', há cores refletidas nesses olhos. ほそいくすりゆびに'やくそく'というゆびわをはめてこのひとみはいろをうつした Eu achei que não havia nada, a sua existência recolorida nesse mundo. なにもなかったはずさきみのそんざいなくしではこのせかいをぬりかえてくれたね
Um tempo tão precioso. Para o que eu estou vivendo? Tempo tão precioso, eu não sei. so precious time なぜいきるのか？ so precious time おしえてくれた Um tempo tão precioso. Se ele é realmente precioso. Então eu sei, precioso tempo. so precious time まもりたいんだ so precious time あなたを