Quando as folhas caem Quand les feuilles tombent Nas ruas escuras, Dans les rues sombres, Sob os nossos pés. Sous nos pas. E quando em plena luz do dia Et quand en pleins jours Tudo se torna claro Tout tourne cours E tudo se torna extinto Et tout s'éteint.
Tudo está indo muito rápido Tout va trop vite, Por trás do amor em fuga. Derrière l'amour en fuite.
Por causa do outono, eu estou deixando você À cause de l'automne je te quitte Para viver em um aquário que me deixa triste Vivre en aquarium me rend triste Se eu fugir é por causa do outono, do outono Si je fuit c'est à cause de l'automne, de l'automne. As cores desaparecem e perdoam-nos Les couleurs s’effacent et nous pardonne Os amores crescem cansados e abandonam Les amours se lassent et abandonne Por causa, por causa do outono À cause, à cause de l'automne
Eu, eu não gosto mais Je, je n'aime plus Através da janela, ver que são dois Par la fenêtre, voir ces deux être Se eu desviar, na meia-luz Si je vagabonde, dans la pénombre Assim como Verlaine Tout comme verlaine.
Tudo está indo muito rápido Tout va trop vite, Por trás do amor em fuga. Derrière l'amour en fuite.
Por causa do outono, eu estou deixando você À cause de l'automne je te quitte Se isso lhe agrada, desculpe, eu faço depressa S'il te plait pardonne je fais vite Se eu fugir é por causa do outono, do outono Si je fuit c'est à cause de l'automne, de l'automne Se nós escondemos nossos corpos debaixo de toneladas Si nous cachons nos corps sous des tonnes De mentiras e de injustiças, é afinal de contas, De mensonges et de torts, c'est ton sort Por causa do, por causa do outono. À cause, à cause de l'automne. Por causa do outono À cause de l'automne.
Tudo está indo muito rápido Tout va trop vite, Por trás do amor em fuga. Derrière l'amour en fuite.
Por causa do outono, eu estou deixando você À cause de l'automne je te quitte Se isso lhe agrada, desculpe, eu faço depressa S'il te plait pardonne je fais vite Se eu fugir é por causa do outono, do outono Si je fuit c'est à cause de l'automne, de l'automne Se nós escondemos nossos corpos debaixo de toneladas Si nous cachons nos corps sous des tonnes De mentiras e de injustiças, é afinal de contas, De mensonges et de torts, c'est ton sort Por causa do, por causa do outono. À cause, à cause de l'automne.
Por causa do outono, eu estou deixando você À cause de l'automne je te quitte Para viver em um aquário que me deixa triste Vivre en aquarium me rend triste Se eu fugir é por causa do outono, do outono Si je fuit c'est à cause de l'automne, de l'automne. As cores desaparecem e perdoam-nos Les couleurs s’effacent et nous pardonne Os amores crescem cansados e abandonam Les amours se lassent et abandonne Por causa, por causa do outono. À cause, à cause de l'automne