A pintura nas paredes costumava ser o meu retrato The painting on the walls used to be my portrait Mas agora parece que eu fui substituído But now it seems I've been replaced Todas as portas estão travadas em torno de mim All doors are locked around me Não há maneira de entrar ou sair There is no way in nor out As coisas mudam, o amor tornou-se ódio Times they change, love turned to hate...
Ontem, eu caminhei até as salas de poder Yesterday I walked through the halls of power Minha cabeça ficou orgulhosa como um rei My head held high proud as a king Isso já foi meu templo, uma visão realizada This was once my temple a vision that came true E eu tinha o vento sob minhas asas And I had the wind beneath my wings
Poderosos homens criarão o futuro Mighty men is suits create the future Com cifrões sobre as suas mentes perversas With dollars-signs on their twisted minds Desta vez não houve qualquer parte disto e para mim This time there was no part in it for me Eu ouço o amanhã gritando o meu nome I hear tomorrow screaming my name E a chamada é ouvida em todo o mundo And the call is heard all around the world Acho que eu era simplesmente demasiado cego para ver I guess I was just far too blind to see
Assim, quando a cortina cai So when the curtain falls Não há um lugar guardado para o herói quebrado There is no seat saved for the broken hero
Acesso - acesso negado Access - access denied Para a fortaleza do meu coração To the fortress of my heart Acesso - acesso negado Access - access denied
Juventude passou por mim e eu era apenas um fantoche Youth has passed me by and I was just a puppet Controlado por comandantes sem alma Controlled by masters without soul O senhor sabe tudo pegou o melhor de mim Mr.Know it alls got the better of me Da próxima vez não vou levar a culpa Next time I won't take the fall
Como uma criança sem teto eu atravessei becos Like a homeless child I walk through alleys E eu ainda não consegui encontrar qualquer paz de espírito And I still can't find any peace of mind Tão difícil de lembrar se eu senti isso antes So hard to recall if I feel it before Quando pego meu travesseiro feito de granito When I grab my pillow made of granith Pensando um pouco nos tempos inquietos Thinking back a while to the restless times Minhas mentes inventadas atacarão de volta ao amanhecer My minds made up I will strike back by dawn
Mas, quando as multidões se forem But when the crowds are gone Não haverá ninguém lá para o herói caído There is no one there for the fallen hero
Acesso - acesso negado Access - access denied Para a fortaleza do meu coração To the fortress of my heart Acesso - acesso negado Access - access denied
Acesso - acesso negado Access - access denied Para o reino dos deuses To the kingdom of the gods Acesso - acesso negado Access - access denied
Eu fui jogado para os cães I've been thrown to the dogs As abutres apanham meus ossos The vultures picking on my bones Com minha voz ainda alta e clara With my voice still loud and clear Algum dia vou voltar mais uma vez Someday I'll return once more
A pintura nas paredes costumava ser o meu retrato The painting on the walls used to be my portrait Agora, eu sei que fui substituído Now I know I've been replaced