Se eu morresse essa noite If I died tonight Iria permanecer a questão Would the question still remain Eu vivi pelo que era certo Did I live for what was right Eu vivi esta vida em vão Did I live this life in vain Uma mentira simulada A simulated lie Apenas uma faísca do que certamente irá apagar Just a spark that's sure to fade Então eu começo a me perguntar o porque Then I start to wonder why
Eu não pude ver a aparição de início I couldn't see the apparition from the start Como uma falsificação, para mim já basta disso Like a counterfeit I've had enough of this Eu comprei o sonho e ele me decepcionou tanto I bought the dream and it let me down so Eu quero me arriscar, quero aprender a viver I want to take the risk, I want to learn to live Para encontrar a única coisa que não pode ser vendida To find the one thing that can't be sold
Isso deve ser o paraíso This might be paradise Uma miragem em decadência A mirage that's in decay Neste mundo é difícil encontrar In this world it's hard to find Algo verdadeiro Something real Entre os destroços da nossa esperança Among the wreckage of our hope
Como uma falsificação, para mim já basta disso Like a counterfeit I've had enough of this Eu comprei o sonho e ele me decepcionou tanto I bought the dream and it let me down Agora desperto, eu vejo um horizonte limpo Awake now I see the clear horizon Ele só estava fora de alcance desde o início It was just out of reach from the start
Se eu arriscar If I take the chance Você cruzaria a linha comigo Will you cross the line with me Para amenizar a circunstância And amend this circumstance Apenas essa eterna verdade pode te libertar Only this eternal truth can set you free
Como uma falsificação, para mim já basta disso Like a counterfeit I've had enough of this Eu comprei o sonho e ele me decepcionou tanto I bought the dream and it let me down Agora desperto, eu vejo um horizonte limpo Awake now I see the clear horizon Ele só estava fora de alcance desde o início It was just out of reach from the start
Pura escapatória Pure escape Pura escapatória Pure escape Pura escapatória Pure escape Não é tarde demais It's not too late Me deite no campo Lay me down in the field Eu estou esquecendo I'm letting go Há beleza a ser contemplada There is beauty to behold Uma escapatória pura A pure escape Apenas me leve agora para um lugar Just take me now to a place Onde eu me sinta completo Where I am whole Para preencher o vazio que conheci To fill the void I have known Não é tarde demais It's not too late
Eu quero me arriscar I want to take the risk Quero aprender a viver I want to learn to live Para encontrar a única coisa que não pode ser vendida To find the one thing that can't be sold
Agora desperto, eu vejo um horizonte limpo Awake now I see the clear horizon Ele só estava fora de alcance desde o início It was just out of reach from the start O dia em que pudermos ver o horizonte limpo The day we can see the clear horizon Será o momento de salvar nossos corações quebrados Is the moment we save our broken hearts O horizonte limpo The clear horizon Uma escapatória pura A pure escape O horizonte limpo The clear horizon