Uma parte de mim Una parte de mi Quer cuspir no seu rosto te quiere escupir la cara Mas outra parte de mim Pero otra parte de mi Quer chutar tua cabeça te quiere patear la cabeza E dói, dói Y que duela, que duela Dói como doem os domingos para mim Que duela como duelen los domingos para mí
Pássaros voam em minha cabeça Pájaros vuelan en mi cabeza Não param, pesam No cesan, me pesan E não deixam nada y dejan la nada Esse sorriso que abre tua porta Esa sonrisa que abre tu puerta Não começa, não deixa no empieza, no deja De esquivar meu rosto De esquivar mi cara
Um aparte de mim Una parte de mí Que te dar um beijo te quiere dar un beso eso Porém outra parte de mim pero otra parte de mí Quer te levar à cama te quiere llevar a la cama E dói, dói Y que duela, que duela Dói como doem as manhãs para mim Que duela como duelen las mañanas para mí
Uma parte de mim Una parte de mi Te quer como jamais quis te quiere como nunca quiso Mas outra parte de mim Pero otra parte de mí Te quer como nunca quis Te quiere como siempre hizo E dói, dói Y que duela, que duela Dói como doem as mentiras para mim Que duela como duelen las mentiras para mí
Pássaros voam... Pajaros vuelan...
E como eu não sou Y como yo no soy Daqueles que não aceitam um não de los que no aceptan un no Como resposta como respuesta Quando esquivastes de meu olhar Cuando esquivaste mi mirada Voltei para casa Volví a casa E com pena (caneta) escrevi... y con pena escribí
Pássaros voam... Pájaros vuelan...