Você diz que me ama You tell me that you love me Quando estou deitada ao seu lado When I'm lying by your side Você diz que sou a única You tell me that I am the only one Que entende sua mente perturbada Who understands your troubled mind Que sou cega para qualquer mal que você faça That I'm blind to any evil you can do E que eu te amo mais And that I love you more Do que qualquer outra poderia te amar Than any other girl could ever do
Você ama as coisas que amo You love the things that I love Você ama arte e livros You love art and you love books E você ama o amor tanto quanto eu And you love love as much as I do E você ama minha aparência suja And you love my dirty looks E você me ama agora And you love me right now Então, como pode você amar So, how can you love
Vegemite? Vegemite? Tem gosto de tristeza It tastes like sadness Tem gosto de bateria It tastes like batteries Tem gosto de ácido It tastes like acids Não posso ficar tão perto de um homem I cannot hold a man so close Que passa câncer na torrada Who spreads this cancer on his toast É ou o vegemite, querido It is the vegemite, my darling Ou eu Or it's me
Você tem que fazer a maldita escolha You have to make your fucking choice Não posso nem tomar café da manhã com você I cannot sit with you at breakfast O cheiro forte faz eu perder os sentidos The very smell of it obliterates my senses E se isso não fosse ruim o suficiente And if that weren't bad enough Você ainda come essa porcaria no almoço You also eat the shit for lunch O que significa que não passamos tempo algum juntos Which means we can't spend any time together Que tipo de relacionamento é esse? What kind of relationship is that?
A escolha é sua, meu coração está em suas mãos The choice is yours, my heart is in your hands Por favor, lave suas mãos, Please wash your hands Você acabou de comer vegemite no almoço, seu bastardo egoísta You just ate vegemite for lunch, you selfish bastard
É tudo sobre você, não é? It's all about you, isn't it? São só cobranças It's just take, take, take, take E a mim? What about me? E a meus sentimentos? What about my feelings?
Desculpe-me I'm sorry
Tive essa experiência nojenta quando tinha seis anos de idade I had this really awful experience when I was six years old Quando nosso vizinho inglês estava cuidando de nós And our british next door neighbor, Christopher Gill, he was babysitting us E ele fez eu comer uma colher cheia de marmite And he made me eat an entire spoon full of Marmite Que é mais ou menos como vegemite, só que mais nojento Which is just like Vegemite pretty much except it's even grosser Ele me fez comer dizendo que era doce de chocolate He made me eat it by telling me it was chocolate fudge Daí eu engoli aquilo So I swallowed the whole thing E tive que ir ao banheiro vomitar And I had to go to the bathroom and throw up Isso realmente me traumatizou And it really traumatized me Peço desculpas por me emocionar And I'm sorry I got so emotional Eu só I just Eu te amo I love you
Não importa o que você coma And no matter what you eat Eu sempre vou te amar completamente I'll always love you completely Eu posso apenas ter que sair de perto na hora das refeições I might just always leave the room at meal times E me negar a te beijar ou a te tocar por uma semana Or refuse to kiss or touch you for a week Se você continuar insistindo em colocar If you insist on putting Esse grude podre da morte na sua boca That foul death paste in your mouth
Você está no meu coração You're in my heart Mas se ponha em meu lugar But put yourself inside my shoes Eu já devia saber, não era pra ser tão difícil de se escolhar I have to know, it shouldn't be that hard to choose Sei que está te deixando arrasado I know it's tearing you apart Mas é assim que deve ser But it's the way it has to be É o vegemite, querido It is the vegemite, my darling É o vegemite, querido It is the vegemite, my darling Jogue fora o vegemite, seu filho da puta, ou eu vou embora Put down the vegemite, you fucker, or I'll leave