Como o cheiro da grama recém cortada Como el olor de la hierba recién cortada Como o calor dos raios de sol Como el calor de los rayos del sol Como se banhar nua na água salgada Como bañarse desnuda en el agua salada Como o sabor de sorvete de limão Como el sabor a helado de limón Como o cheiro de café e torradas Como el olor a café y tostadas Como alcançar um trem que se escapa Como alcanzar un tren que se escapa Estava apaixonada Estaba enamorada
Como uma menina mimada Como una niña encaprichada Como um domingo na cama toda a manhã Como un domingo en la cama toda la mañana Como um passeio na avenida das flores Como un paseo en la rambla de las flores Como dizer às escondidas palavras proibidas Como decir a escondidas palabras prohibidas Como mergulhar entre peixes coloridos Como bucear entre peces de colores Como a luz das velas trêmulas Como la luz de las velas temblando Como uma orquestra de cordas soando Como una orquesta de cuerdas sonando Estava apaixonada Estaba enamorada
Como uma menina mimada Como una niña encaprichada Estava de verdade apaixonada Estaba de verdad enamorada Não via o mundo que me rodeava No veía el mundo que me rodeaba Como a luz das velas trêmulas Como la luz de las velas temblando Como uma orquestra de cordas soando Como una orquesta de cuerdas sonando Estava apaixonada Estaba enamorada Como uma menina mimada estava fora de mim Como una niña encaprichada estaba fuera de mí Completamente louca Completamente chalada E não sei como dizer Y no sé como decir Você me fez reviver Tu me has hecho revivir