Querido John,agora você está provavelmente imaginado Dear John, right now you're probably wondering Onde eu estou?Com quem estou?E por quê você está lendo isso? Where I am? Who I'm with? And why you're in this? Mas de eu ir fazer o que estou para fazer,me deixe confessar But before I go into what I'm up to, let me confess Querido amor,eu sei sobre seu segredo Dear sweetheart, I know about your secret Onde você esteve,com quem esteve,eu vi você sair com ela Where you been, Who you're with, I saw you out with her E ainda você está sempre tentando manter And yet you're always try to maintain Como eu tive algo bom,e eu posso fazer melhor how I got a good thing, and I can do better
Você se lembra o que você me disse? Do you remember what you told me? Pois eu me lembro bem(como posso esquecer?) Cause I remember it well (how could I forget?) Você se lembra como você me disse que ninguém iria me querer? Do you remember how you said no one would want me? E eu disse "tempo vai dizer" And I said 'time will tell'. É por isso que eu sinto muito por eu não poder estar lá that's why I'm so sorry, that I couldn't be there Para ver o olhar no seu rosto To see the look upon your face E desculpa,por levar tanto tempo And I'm so sorry, that it took me so long Tanto tempo para por você no seu devido lugar,yeah So long to put you in your place, yeah.
(refrão) [Chorus] Estou a escrever esta carta, apenas para que você saiba que I'm writing you this letter, just to let you know that Que eu ainda amo você,mas eu não irei voltar That I still love you, but I won't be coming back Você me ganhava com "oi", agora eu tenho que dizer 'adeus' You had me at 'hello', now I gotta say 'goodbye' Pois muitas vezes,você me fez chorar Cause one too many times, you made me cry Caro John,espero que você se encontre bem Dear John, I'm hoping that this finds you well Caro John, mas você me fez passar um inferno Dear John, but you put me through a living hell Caro John, você me deixou sem nada para fazer Dear John, you left me with nothing to do Caro John,Caro John, eu estou deixando você Dear John, Dear John, I'm leaving you. Eu estou deixando você. I'm leaving you.
Caro John,agora mesmo você provavelmente verá Dear John, by now you probably see minhas roupas não estão aí, as chaves sumiram e eu não estou sorrindo my clothes are gone, keys are gone and I ain't laughing Portanto, nem se preocupe em chamar o meu número, porque eu o troquei So don't even bother to call my number, cause I got it changed Porque John? Você não poderia ver, Why John? Couldn't you see, Eu dei meu coração, dei o meu tempo e eu não tenho nada. I gave my heart, gave my time and I got nothing. Portanto, não deveria ser surpreendente esta carta que estou escrevendo So it shouldn't be surprising this letter I'm writing Deixei você sozinho Left you there by yourself
Você se lembra o que você me disse? Do you remember what you told me? Pois eu me lembro bem(como posso esquecer?) Cause I remember it well (how could I forget?) Você se lembra como você me disse que ninguém iria me querer? Do you remember how you said no one would want me? E eu disse "tempo vai dizer" And I said 'time will tell'. É por isso que eu sinto muito por eu não poder estar lá that's why I'm so sorry, that I couldn't be there Para ver o olhar no seu rosto To see the look upon your face E desculpa,por levar tanto tempo And I'm so sorry, that it took me so long Tanto tempo para por você no seu devido lugar,yeah So long to put you in your place, yeah.
(refrão) [Chorus] Estou a escrever esta carta, apenas para que você saiba que I'm writing you this letter, just to let you know that Que eu ainda amo você,mas eu não irei voltar That I still love you, but I won't be coming back. Você me ganhava com "oi", agora eu tenho que dizer 'adeus' You had me at 'hello', now I gotta say 'goodbye' Pois muitas vezes,você me fez chorar Cause one too many times, you made me cry Caro John,espero que você se encontre bem Dear John, I'm hoping that this finds you well (Cause I'm doing good) Caro John, mas você me fez passar um inferno Dear John, but you put me through a living hell Caro John, você me deixou sem nada para fazer Dear John, you left me with nothing to do Caro John,Caro John, eu estou deixando você,Eu estou deixando você. Dear John, Dear John, I'm leaving you.
Mas não posso terminar sem dizer: But I can't end this without saying Obrigado por tudo que você me fez passar Thank you for everything you put me through Eu vim de tão longe sozinha I've come so far alone E agora eu estou saindo, estou saindo, estou saindo, eu estou indo embora And now I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving, I'm moving on E agora estou muito mais sábia, And now I'm so much wiser, Poisa dor que você me deu nunca me despedaçou cause the pain that you gave me never ever broke me down Você só me fez forte, já disse que eu estou saindo, estou saindo, estou saindo. You only made me strong, said I'm leaving, I'm leaving, I'm leaving. John, Eu fui embora John, I'm gone
(refrão) [Chorus] Estou a escrever esta carta, apenas para que você saiba que I'm writing you this letter, just to let you know that Que eu ainda amo você, mas eu não irei voltar That I still love you, but I won't be coming back. Você me ganhava com "oi", agora eu tenho que dizer 'adeus' You had me at 'hello', now I gotta say 'goodbye' Pois muitas vezes,você me fez chorar Cause one too many times, you made me cry Caro John, eu estou esperando que isso lhe explique bem ( Pois eu estou indo bem) Dear John, I'm hoping that this defines you well ('Cause I'm doing good) Caro John, você me fez passar um inferno (Hey!) Dear John, but you put me through a living hell (Hey!) Caro John, você me deixou sem nada para fazer (o que eu podia fazer?) Dear John, you left me with nothing to do (What could I do?) Caro John, Caro John, eu estou deixando você. Dear John, Dear John, I'm leaving you.