Vocês vem a mim, olhos cheios de tristeza You come to me, eyes full of grief Vocês me pedem para derramar todas minhas lágrimas You ask of me to shed all my tears Para retorná-lo do reino dos medos To let him return from kingdom of fears Por que eu deveria chorar? ou perder o sono? Why should I weep? or lose any sleep? Ele nunca me trouxe alegria ou prazer He never brought me pleasure or glee Então porque eu ajudaria a libertar Balder? So why would I help to set Balder free
Vocês vem a mim, olhos cheios de tristeza You come to me, eyes full of grief Todas suas lágrimas não significam nada para mim All of your tears mean nothing to me Então porque vocês não me deixam em paz So why will you not just leave me to be Eu sou o culpado? Bem, não estou envergonhado! Am I to blame? Well, I'm not ashamed! Ah como eu sorri quando ouvi o conto Oh how I smiled when I heard the tale De Loke, o ardiloso, tão esperto e valente Of Loke the sly, so clever and brave
Höder o tolo, a ferramenta de Lopt a postos Höder the fool, Lopt's willing tool Ele segurou o ramo que fere Balder He held the twig that cut Balder's skin Lopt mirou o disparo Lopt aimed the shot Que matou o gêmeo de Höder That killed Höder's twin Me deixem em paz Leave me alone Não venham aqui lamentar Don't come here and moan Eu nunca desejei o bem de Balder I've never wished to see Balder's well Então deixem sua alma ficar lá no inferno So let his soul remain down in hell
Meu nome é Töck e eu não vou chorar My name is Töck and I won't cry Não deixarei Balder retornar I won't let Balder return Deixem que Hel cuide de seu estimado prêmio Let Hel keep her treasured prize Deixem sua alma queimar para sempre Let his soul forever burn
Vocês vem a mim e não acreditam You come to me and cannot believe Que esse velho corvo que fala a vocês That this old crow now talking to you É Loke e nao Töck seus tolos da madrugada sangrenta Is Loke not Töck you bloody dawn fools Vocês vem a mim e não veem que You come to me and you do not see Todas as suas lágrimas não significam nada para mim All of your tears mean nothing to me Porque vocês não me deixam em paz Why will you not just leave me to be
Meu nome é Töck e eu não vou chorar My name is Töck, and I won't cry Não deixarei Balder retornar I won't let Balder return Deixem que Hel cuide de seu estimado prêmio Let Hel keep her treasured prize Deixem sua alma queimar para sempre Let his soul forever burn