Dia é o nome dele Day is his name Suas pernas de troncos de carvalho His legs of oaken trunks Seus braços de galhos de carvalho His arms of oaken branches Chamas de Sol seu cabelo Flames of Sun his hair Ele fica na praia He stands on the shore Sua fala é o vento His speech is the wind O rugido tempestuoso do oceano The stormy roar of the ocean Sua canção eterna His song eternal
Quando os ventos estridentes se aquietam When the rumbling winds grow quiet E as ondas permanecem rugindo And the roaring waves turn still Uma sombra azul projetada no mar A blue shadow cast on the sea O gigante nasce de novo The giant is born again Quando os ventos estridentes se aquietam When the rumbling winds grow quiet E as ondas permanecem rugindo And the roaring waves turn still Uma sombra azul no mar A blue shadow on the sea O gigante nasce de novo The giant is born again
A noite é o nome dela Night is her name Seus pés de pedra áspera Her feet of sarsen stone Seus braços de recifes escarpados Her arms craggy reefs Cardumes de peixe o cabelo dela Shoals of fish her hair Ela fica na praia She stands on the shore Estrelas em seus ombros Stars on her shoulders A Lua flutua nas ondas The Moon floats on the waves Em sua testa azul On her blue forehead
Quando os ventos estridentes se aquietam When the rumbling winds grow quiet E as ondas permanecem rugindo And the roaring waves turn still Uma sombra azul projetada no mar A blue shadow cast on the sea O gigante nasce de novo The giant is born again Quando os ventos estridentes se aquietam When the rumbling winds grow quiet E as ondas permanecem rugindo And the roaring waves turn still Uma sombra azul no mar A blue shadow on the sea O gigante nasce de novo The giant is born again
Ondas rugindo Roaring waves Ventos roncadores Rumbling winds O gigante nasce de novo The giant is born again
Quando os ventos estridentes se aquietam When the rumbling winds grow quiet E as ondas permanecem rugindo And the roaring waves turn still Uma sombra azul projetada no mar A blue shadow cast on the sea O gigante nasce de novo The giant is born again Quando os ventos estridentes aquietam When the rumbling winds grow quiet E as ondas permanecem rugindo And the roaring waves turn still Uma sombra azul no mar A blue shadow on the sea O gigante nasce de novo The giant is born again
O gigante nasce de novo The giant is born again