Apesar de estar do lado contrario かわりつづけてるみらいにとりのこされながらもひっしに Neste mundo em constantes mudanças Oasisをもとめるようにぼくらのたびじはつづく Tal como nós estamos em busca de um refúgio Seguimos nosso caminho
Teremos que olhar para baixo したをむきすぎるぼくらはきれいなそらをみおとしがち E esquecermos de olhar o lindo céu はてないゆめはれあういまかべはあるけどこわそ Os sonhos nunca morrem, não haverá um fim para o presente Mas vamos superar Vou esquecer-me da sujeira de ontem com a luz da Lua
Levantemos as mãos! あたらしいあさやけがきのうまでのにごりをわすれさせてくれる Na esquerda! Nosso valor さてをのばそ Na direita! Nossos sonhos Levantemos as mãos com coragem
Fechemos os olhos! みぎてにゆきをひだりてにゆめのせ E criaremos um amanha sem garantias かくしんにみちたてでかかげよう Voltar atrás não é uma opção ほしょうのないあすめをとじしんじて E digamos a este asfixiante mundo do passado あともどりなんてゆるされない Bye - Nyappy! いままでのせまいせかいにbye-nyappy
Indiferente perante a dor dos demais ひとのいたみにむかんしんじぶんのいたみにわびんかん Mas às vezes tão sensíveis a nossa すぎるぼくらはいつのひかおもいやりをおきざりに Em algum lugar ao longo do caminho, nós nos esquecemos da forma de pensar dos demais
Vamos nos desfazer da nossa gaiola de vaidade e de orgulho いますぐとびだそみえとかprideでできたとりかごを Venha!Estenda seus braços! さてをひろげて Na esquerda!Nossa reflexão Na direita!Nosso amor
Estendamos nossos braços cheios de amor! みぎてにおもいやりひだりてにloveのせ E realizaremos incríveis milagres あいじょにみちたてでひろげよう Não teremos nenhum inimigo どんなにおおきなきせきもおこせる Nossos amigos que estamos orgulhosos de conhecer ぼくらにてきなどないだろ Aos nossos amigos dizemos: Love - Nyappy! ほこるべきなかまたちへlove-nyappy
Vou esquecer-me da sujeira de ontem あたらしいあさやけがきのうまでのにごりをわすれさせてくれる Com a luz de um novo amanha さてをのばそ Levantemos as mãos!
Na esquerda!Nosso valor みぎてにゆきをひだりてにゆめをのせ Na direita! Nossos sonhos かくしんにみちたてでかかげよう Levantemos as mãos com coragem ほしょうのないあすめをとじしんじて あともどりなんてゆるされない いままでのせまいせかいにbye-nyappy ほこるべきなかまたちへlove-nyappy
Fechemos os olhos! E criaremos um amanha sem garantias Voltar atrás não é uma opção E digamos a este asfixiante mundo do passado Bye - Nyappy! Aos nossos amigos dizemos: Love - Nyappy!