Estamos perto, onde o fim rasteja, onde o fim rasteja We're close, where the end crawls, where the end crawls Onde o fim rasteja, onde o fim rasteja Where the end crawls, where the end crawls Onde o fim rasteja, onde o fim rasteja Where the end crawls, where the end crawls Onde o fim rasteja Where the end crawls Os dois lados cruzam espadas The two sides cross swords
Sob o céu vermelho-sangue Underneath the blood red sky À medida que a tensão aumenta As tension rises high Soldados incendiados por raios estelares Soldiers ignited by stellar beams Marcha para invocar seus sonhos violentos March to summon forth their violent dreams
Os tambores ressoam, Lork veste seu escudo Drums resound, lork dons his shield E examina o campo sombreado And scans the shadowed field Procurando seu inimigo, eirene, espada em punho Seeking his foe, eirene, sword in grasp Seus olhos se encontram com um aperto silencioso Their eyes meet with an unspoken clasp
Aí vem o confronto, hinos de destruição incitam com fúria a cavalgada para a batalha Here comes the showdown, hymns of destruction incite with fury the ride into battle
Os medalhões no peito The medallions on their chest Símbolos gêmeos de sua busca Twin symbols of their quest No calor eles se fundem, se transformam e brilham Into the heat they merge, morph and shine Um verdadeiro testamento do sinal divino A true testament of sign divine
À medida que a força do malaureum obriga As malaureum's force compels A espada de cristal se destaca The crystal sword excels Cada morte agora captura a alma do caído Each kill now captures the fallen's soul Enquanto colhe o terrível tributo da guerra cruel As it reaps the grim war's dire toll
Aí vem o confronto, hinos de destruição incitam com fúria a cavalgada para a batalha Here comes the showdown, hymns of destruction incite with fury the ride into battle
Você não consegue me ouvir tocar essa sinfonia emocionante? Can't you hear me play this soulbound symphony? Cada balanço é como uma nota de poupança voando livremente Every swing is like a saving note soaring free Ouça o progresso dos acordes, uma valsa de júbilo Hear the chords progress, a waltz of jubilee Meu bastão é um cristal que cria harmonia pura My baton's a crystal crafting pure harmony
Não é mais uma arma No longer a weapon Uma urna cheia de dor An urn full of pain O guardião das memórias The keeper of memories De espíritos ele acorrenta Of spirits it chains Com cada alma absorvida With every soul imbibed A espada de cristal branco é The white crystal sword is Lentamente ficando preto Slowly turning black
Eras de escuridão amarradas à espada Eaons of darkness tethered to the sword Esta é a sua prisão finamente forjada pela luz This is your prison finely forged by light
Você não consegue me ouvir tocar essa sinfonia emocionante? Can't you hear me play this soulbound symphony? Cada balanço é como uma nota de poupança voando livremente Every swing is like a saving note soaring free Ouça o progresso dos acordes, uma valsa de júbilo Hear the chords progress, a waltz of jubilee Meu bastão é um cristal que cria harmonia pura My baton's a crystal crafting pure harmony
Não é mais uma arma No longer a weapon Uma urna cheia de dor An urn full of pain O guardião das memórias The keeper of memories De espíritos ele acorrenta Of spirits it chains Alimentado por almas absorvidas Powered by souls imbibed A espada negra está carregada The black sword is charged E chegando ao último movimento desta sonata And reaching the last movement of this sonata Nosso coro triunfante se levantará Our triumphant choir will rise