Você está tão preso ao seu orgulho que não consegue nem ver pra onde vai ちいさなプライドだけあしもとすらみえてない Se você quer continuar sonhando assim, então pode continuar apodrecendo ゆめだけみていたいのならそのままくさってろ Incapaz de ser remotamente fiél aos ideais das pinturas なんどもえがいたりそうにすこしもちかづけもせず Pessoas pequenas só blefam e gritam quando são pegas こものがきょうせいばかりはりこまればほえるだけ Continue com essa luta fútil até o fim さいごのわらうがきもみせてみろ
Eu vou continuar lutando do jeito que sou ありのままもがきつづけるだけ Estes tempos sujos são a realidade どろにまみれこのいまがリアルさ Minha resolução superficial e hilária que deveria esconder minhas fraquezas はがされたのはよわさをかくす Acabou a algum tempo みせかけだけのこっけいなresolution
Eu vou continuar lutando do jeito que sou ありのままもがきつづけるだけ Estes tempos sujos são a realidade どろにまみれこのいまがリアルさ Eu vou acabar com o velho eu que só se importava com aparências かたちだけの俺をぶちころし E o enterrar onde merece にあいのばしょにしずめてやろう
Há alguma coisa brilhante esperando no final da sua luta? もがきつづけたはてのはかがやくなにかがまってる? Vá fantasiar em outro lugar えぞらごとならどこかでかってにしろ Se lutar te faz ter certeza de algo もがくことでかんじてりたしかななにかがあるなら Então continue lutando até a morte e ria por último! しぬまでもがいてさいごにわらえ!
Não quero que as pessoas me entendam, esse ego barato não é pra mim りかいなんかされたくはないそんなやすもののえごじゃない Se é a minha vez de mostrar para as pessoas do que sou feito みとめさせるばしょがここなら Ok - Vou continuar lutando いいさもがいてゆこう