Tem vezes que a impiedade de Deus かみさまのいたずらは Acaba indo longe demais ときにどがすぎるのに Ainda assim você vive とがめられること Sem saber do que está sendo culpado しらずにいきているのね、ずるいね Mesmo que eu desapareça sozinho わたしひとりきえても Nada no mundo vai mudar せかいはなにもかわらないのに Então, porquê, o céu continua tão azul? どうして、まだそらがあおくみえている
Quem pode amar じぶんをあいせない Alguém que não ama a si mesmo? ひとにだれがあいせるの Mas justo agora ほんとうのことなんて Eu não quero saber a resposta いまはしりたくないから
E nesse ritmo fico sozinho このままわたしは Apenas pensando em você ひとりただあなたけ、 おもって Enquanto curo meu coração ゆらめくかなめに Me agarrando no núcleo cintilante すがることで、こころをいやす Se a luz for confinada assim このままひかりがすべて Então, ficará tudo bem とじこめたなら、それでいい Eu oro para que tudo isso acabe なにもかもおわれなんて Que coisa estúpida a se fazer ばかなことをいのる
O tempo vai curar じかんがいやすなんて Quem contou essa mentira? だれのいつわりごとか Na sala mal iluminada うすぐらいへやは Você chega com o coração abatido, não é? こころまでうつむかせて、くるのね Envolto pelo oxigênio estático うごきのないさんそに Mesmo que meus dedos congelem ゆびさきからひえていくけれど A chama que me lembra você jamais se apagará あなたおもうほのおだけきえない
De novo e de novo なんどもたしかめる Eu checo minhas últimas palavras さいごのことばひとつを O que quer que seja verdadeiro ほんとうのことなんて Não deve existir por aqui ここにはあるはずもない
E nesse ritmo fico sozinho このままわたしは Apenas pensando em você ひとりただあなたけ、おもって Traçar as memórias restantes cura meu coração のこされたきおくたどることで、こころをいやす Se a luz for confinada assim このままひかりがすべて Então, ficará tudo bem とじこめたなら、それでいい Segurando-a com as duas mãos りょうてにかかえて Podemos viver juntos sem largá-la はなさずともにいきていける