Eu quero viver para sempre; se eu pudesse viver para sempre, tudo se tornaria verdadeiro 無限に行きたい 無限に生きられたら 全て叶う Mas várias coisas me encurralam num canto でも色んなものが私を追い込んでく O tempo que me resta para viver, as coordenadas do meu sonho, o lugar onde eu estou 生きる残り時間 夢の座標 行方 Mesmo que tudo isso seja precioso para mim 全部大事なものなのに Não é problema; eu vou apenas comer algo doce aqui いいさ ここらでちょっと甘いもの食べていこう Eu peguei o orgulho quando parei de pensar assim そういう思考定式化ばかり得意になった
Olhando para trás para o caminho que andei 歩いてきた道 振り返ると Já tive o bastante de ter apenas as coisas que eu odeio 嫌なことばっかりでもうんざりだよ Deixando que as coisas que eu toco brilhem 触れるものを輝かしてゆく Aquele tipo de caminho é o tipo que eu queria viver そんな道を生きてきたかったよ
Eu quero viver tanto quanto puder; os dias de apenas me apressar todos desaparecem 無傷に行きたい あせってばかりの日々 全て消えそう Mas eu tento pular isso mesmo se não estou completamente exausta; eu tive pensamentos tão contraditórios でも寂しくても見るだって疲れちゃうじゃない そんな矛盾思考 É como se minha cabeça tivesse batido em algum lugar quando eu não estava prestando atenção あたし頭どっか知らない 打ち打ったみたいだ Está tudo bem; eu irei a um hospital próximo por um tempo 一家ここらでちょっと病院へ行っとこう Você poderia me dar um remédio para me manter acordada para sempre? ずっと起きてられる薬は置いてませんか
Mesmo se eu simplesmente ficar de pé ボサーとつったってるだけでもう Já estou me transformando num fóssil 化石になってしまいそうなんだよ Sendo esquecida por todos 誰からも忘れられたような Eu me tornarei uma existência empoeirada 腐んだ存在になってしまうよ
Não tem problema; eu vou te mostrar um pouquinho da minha força de vontade いいさ ここらでちょっと根性を見せてやる Eu baterei no meu próprio rosto como prova da minha existência 自分で頬叩いて存在の証明へ
Sem olhar para trás para o caminho que andei, 歩いてきた道 振り返らない Mesmo se for apenas as coisas que eu odeio, eu seguirei em frente 嫌なことばっかりでも前へ進め Deixando as coisas que eu toco brilharem 触れるものを輝かしてゆく Eu me tornarei aquele tipo de existência. そんな存在になってみせるよ Eu vou te mostrar! (3x) 見せるよ (3x)