Por quem lutamos? たがためにわれはゆく Por quem morremos? たがためにちりゆくなら Me diga por que なにゆえに
Arrebente うちくだけ Quando a hora chegar ときみちて Para a sua sobrevivência いきるため Seja livre ときはなて
O caminho no espaço desaparece com o vento そらのこうろうはかぜにきえ A paz está a vários bilhões de anos-luz あんじゅうはいくおくこうねんさき Mergulhe, não renuncie つきすすむならまどうな Vamos lá, valente cavaleiro いざゆかんきしよ
Arrebente (Cavaleiro de Sidonia) うちくだけ (Knights of Sidonia) Quando a hora chegar (Cavaleiro de Sidonia) ときみちて (knights of Sidonia) Para a sua sobrevivência (Cavaleiro de Sidonia) いきるため (Knights of Sidonia) Sejam livres (O caminho está em suas mãos) ときはなて (かつろはこのてに)
Por quem lutamos? たがためにわれはゆく Por quem morremos? たがためにちりゆくなら
Assim que fizer seu juramento ちかいをたてるまもなく Se jogue nesta causa このみをなげだせ Não se assuste com as responsabilidades e pela exaustão じゅうせきとこんぱいの Enfrente seu destino さだめにはまけじと
Até quando vamos lamentar pelos mortos? しゅうえんはいずことふるえるな O Paraíso é apenas o fim do fim てんちょうそこはただはてのはて Mantendo as memórias de todos os nossos companheiros すぎしいくたのこんせんに Que caíram nas inúmeras batalhas até agora ちったとほほむねに
Arrebente (Cavaleiro de Sidonia) うちくだけ (Knights of Sidonia) Quando a hora chegar (Cavaleiro de Sidonia) ときみちて (knights of Sidonia) Para a sua sobrevivência (Cavaleiro de Sidonia) いきるため (Knights of Sidonia) Sejam livres (O caminho está em suas mãos) ときはなて (かつろはこのてに)
Por quem lutamos? たがためにわれはゆく Por quem morremos? たがためにちりゆくなら
Assim que fizer seu juramento ちかいをたてるまもなく Se jogue nesta causa このみをなげだせ Não se assuste com as responsabilidades e pela exaustão じゅうせきとこんぱいの Enfrente seu destino さだめにはまけじと
Além desta destruição はかいのむこうがわで As estrelas estão brilhando ほしがしらける Ainda assim, o fim desta batalha されどたかいのみち Está muito, muito longe どうかとおくとおく
Arrebente (Cavaleiro de Sidonia) うちくだけ (Knights of Sidonia) Quando a hora chegar (Cavaleiro de Sidonia) ときみちて (knights of Sidonia) Para a sua sobrevivência (Cavaleiro de Sidonia) いきるため (Knights of Sidonia) Sejam livres (O caminho está em suas mãos) ときはなて (かつろはこのてに)
Arrebente (Cavaleiro de Sidonia) うちくだけ (Knights of Sidonia) Quando a hora chegar (Cavaleiro de Sidonia) ときみちて (knights of Sidonia) Para a sua sobrevivência (Cavaleiro de Sidonia) いきるため (Knights of Sidonia) Sejam livres (O caminho está em suas mãos) ときはなて (かつろはこのてに)