4th Of July

Ani DiFranco

4 de Julho

Ainda não temos a cifra desta música.

you gotta have the right tools
for every job
so i invite myself in
through a hole in the fence
i am tripping through the junkyard
scanning over the piles
the thin cats raise their skin in defense
i know he's watching me
i can see him through the cracks
his eyes are small and shy on my back
he says his name is jason
he lives in the last trailer on the right
and he'll be seven
on the fourth of july

only the people who live here
know the name of this place
my path through iowa would be
hard to trace
all the adults in this town
try not to frown
when i walk by
but jason smiled at me
he met my eye

he don't ask me
where i'm from
or why i came
here alone
we all go looking for paradise
then we go back home
we cut out the small talk
go right to the way things are
he showed me his squirrel skull
i told him i locked myself out of my car

so there goes the only friend
i have in iowa
his hand flapping behind him
waving good-bye
his name is jason
he lives in the last trailer on the right
and he'll be seven
on the fourth of july

Você tem que ter as ferramentas certas
Para cada trabalho
Então eu me convido pra dentro
Através de um buraco na cerca
Estou tropeçando pelo ferro velho
Examinando sobre os montes
Os magros gatos erguem sua pele em defesa
Eu sei que ele está me observando
Posso vê-lo através das frestas
Seus olhos estão pequenos e tímidos nas minhas costas
Ele diz que seu nome é Jason
Ele mora no último trailer à direita
E fará sete anos
Em quatro de julho

Apenas as pessoas que moram aqui
Sabem o nome desse lugar
Meu caminho através do Iowa seria
Difícil de trilhar
Todos os adultos nesta cidade
Tentam não fazer careta
Quando ando por ela
Mas Jason sorri pra mim
Ele encontra meu olho

Ele não me pergunta
De onde sou
Ou por que vim
Pra cá sozinha
Todos nós estamos à procura do paraíso
E então vamos pra casa
Cortamos o papo furado
Vamos direto ao modo como as coisas são
Ele me mostrou seu crânio de esquilo
Eu lhe disse que me tranquei pra fora do carro

Então lá se vai o único amigo
Que tive em Iowa
Sua mão se agitando atrás dele
Acenando adeus
Seu nome é Jason
Ele mora no último trailer à direita
E fará sete anos
Em quatro de julho