Longe, em uma manjedoura, sem berço para Lhe servir de cama Away in a manger no crib for his bed O pequeno Senhor Jesus deitou Sua doce cabeça The little Lord Jesus lay down his sweet head As estrelas no céu olharam para baixo, onde ele deitou The stars in the sky looked down where he lay O pequeno Senhor Jesus adormecido no feno The little Lord Jesus asleep on the hay
O gado está mugindo, o bebê desperta The cattle are lowing, the baby awakes Mas o pequeno Senhor Jesus o faz sem chorar But little Lord Jesus, no crying he makes Eu Te amo, Senhor Jesus, olhe para debaixo do céu I love thee Lord Jesus, look down from the sky E fique ao meu lado até que a manhã se aproxime And stay by my side 'till morning is nigh
Esteja perto de mim, Senhor Jesus, peço-Lhe que fique Be near me Lord Jesus, I ask thee to stay Perto de mim para sempre e me ame, eu oro Close by me forever and love me, I pray Abençoe todos os filhos queridos com o seu terno cuidado Bless all the dear children in thy tender care E nos prepare para o céu, para Contigo ali viver And fit us for heaven to live with thee there
Longe, em uma manjedoura, sem berço para Lhe servir de cama Away in a manger no crib for his bed O pequeno Senhor Jesus deitou Sua doce cabeça The little Lord Jesus lay down his sweet head As estrelas no céu olharam para baixo, onde ele deitou The stars in the sky looked down where he lay O pequeno Senhor Jesus adormecido no feno The little Lord Jesus asleep on the hay