Uma tarde de domingo em Coutances Un dimanche après-midi, à Coutances Em um quarto de hotel mediano, sem estrelas Dans une chambre d'hôtel moyen, sans étoiles O sol passava através das cortinas de véus Le soleil passait à travers des rideaux de voiles Um sol fresco Un soleil frais
Levantei-me muito tarde nesta manhã Je me suis levé bien tard, ce matin Tarde demais para o café-da-manhã Trop tard pour le petit déjeuner Eu saí, sem comer nada Je suis sorti, sans rien manger Eu me alinhei atrás da fila da padaria Je me suis rangé derrière la queue de la boulangerie A cidade foi toda vestida de domingo e sol La ville était toute habillée de dimanche et de soleil Um sol fresco Un soleil frais
Sobre o banco de uma praça, eu me recolhi Sur un banc d'un jardin public, je me suis recueilli Com um sablé e um pão de passas como única companhia Avec un sablé et un pain raisin comme seule compagnie Mas o que é que eu vim fazer aqui? Mais qu'est ce que je suis venu faire ici? Entre dois feriados Entre deux vacances Uma tarde de domingo em Coutances Un dimanche après-midi à Coutances