Então, em minha cabeça a luz é uma So on my head the light is one Unidade manifestada Unity manifest Uma estrela mais esplêndida que o sol A star more splendid than the sun Resplandece para meu elmo coroado Burns for my crowned crest Resplandece como a oração murmurada Burns as the murmuring orison Das águas no oeste, oeste Of waters in the west, west
Sobre a árvore mística da vida Still on the mystic tree of life Minha alma é crucificada My soul is crucified Ainda ataca a faca sacrificial Still strikes the sacrificial knife Onde se esconde alguma serpente-vidente Where lurks some serpent-eyed Medo, paixão, ou a mulher do homem mortal Fear, passion, or man's deadly wife Deseje o suicídio! Desire the suicide!
Eu mantenho minha cruz entre vós cordeiros I hold my cross among you lambs Sete feridas mortais para minha vaidade Seven mortal wounds for my vanity Estigmas de seu escárnio Stigmata of your mockery Eu serei o último que você já viu I shall be the last you'll ever see Não há vida There ain't no life Não há nenhum éden There ain't no eden Orgulhosa ignorância Proud ignorance Aqui termina a tempestade Here lies the storm
Agora esqueça o amor e a luta Now forget about love and fight Acredite apenas na beleza Only believe in beauty E no poder And might Para a beleza desse ato final é For the beauty of this final act is Amor sob vontade Love under will Amor sob vontade! Love under will!
Aqui começa a minha noite negra Ici commence la nuit noice de l''me Aqui são realizados pelo fogo Ici s'accomplissent par le feu As obras da luz eternal Les ouvres de l'éternelle lumiere
Agora esqueça o amor e a luta Now forget about love and fight Acredite apenas na beleza Only believe in beauty E no poder And might Para a beleza desse ato final é For the beauty of this final act is Amor sob vontade Love under will Amor sob vontade! Love under will!
Aqui começa minha noite negra Ici commence la nuit noir de l''me Anjo de gelo abandonando o inferno Ange de glace désertant l'enfer Meu corpo é uma última forma de cruz Mon corps est un dernier chemin de croix
Aqui começa minha noite negra Ici commence la nuit noire de l''me Deite-se, ó minha mãe Allonge-toi, ô ma mere E veja o que aconteceu Et vois ce qu'est devenue Sua fé em minhas mãos Entre mes mains ta foi
Aqui começa minha noite negra Ici commence la nuit noire de l''me O abismo circunda o silêncio da morte Abîme alentour et silence de mort Cadáver esfolado pela lava Cadaver écorché que lave O terrível silêncio de seu corpo L'affreux silence de ton corps
Não há vida alguma There ain't no life Não há nenhum éden There ain't no eden Orgulhosa ignorância Proud ignorance A tempestade está sob seus pés The storm lies under your feet Fique de joelhos Get on your knees E agora se arrependa And repent now Jure na cruz Swear on the cross E me implore And implore me
Eu estou além das marés do tempo I stand above the tides of time E das contendas elementares And elemental strife Minha imagem permanece acima sublime My figure stands above sublime Escurecendo a chave da vida Shadowing the key of life Medo, paixão, ou a mulher do homem mortal Fear, passion, or man's deadly wife Deseje o suicídio! Desire the suicide! Suicídio! Suicide! Suicídio! Suicide!