Todos unidos, como um só, vamos tomar uma posição all united, all as one, let's make a stand Temos um privilégio no poder que nós comandamos we've got a privilege in the power that we command Então não vamos afogar na ignorância e deixar nossa força ser desperdiçada como a nação mais rica do mundo, so let's not drown in ignorance and let our strenght waste away as the richest nation in the world, temos uma responsabilidade. Vieques, Porto Rico, um portetorado- Dos EUA we've got a responsibility. vieques, puerto rico, a protectorate -- of the U.S.A. Em parte um lar para famílias nativas, o resto zona de bombardeamento da marinha! part a home to native families, the rest... a navy bombing range! Bombas qu erram o alvo matam civis e napalm está no ar da ilha mas o governo reprime protestos contra isso. Então... Levante-se! shells misfired kill civilians there, and napalm hangs in the island air but the government beats down protests against this misuse. so... stand up! Lute contra isso, resista, recuse! Porque se nós não fizermos isso, ninguém irá. Então... Levante-se! fight back! resist-refuse! cause if we don't do it, no one's going to so... stand up! fight back! resist-refuse! Porque se nós não fizermos isso, ninguém irá...Eu olho nos olhos de um garoto nativo morto cause if we don't do it, no one's going to i look into the eyes, of a dead island Seus olhos me lembram de um outro de um lugar e época diferentes onde bombas atômicas assavam o chão das terras tropicais de Bikini onde uma cultura foi eliminada, famílias perderam suas terras devido a um plano nazista!!Tudo feito em seu nome, pelo Tio Sam... Então se não lutarmos contra isso, então somos culpados também. Então... Levante-se, lute contra isso, resista, recuse! boy's face his (eyes) remind me of another's, from different time and place where a-bombs baked the ground, on bikini's tropical lands where a culture was erased, families misplaced, by a nazi-esque like plan! all done, in your name, by uncle Sam so if we don't fight it - then we're guilty too! so... stand up! fight back! resist-refuse! Porque se nós não fizermos isso, ninguém irá... cause if we don't do it, no one's going to Eu acho que está na hora que nós tenhamos uma mudança i think it's 'bout time that we had a change Eu acho que está na hora que nós façamos uma mudança!! i think it's 'bout time that we make a change...