Ancorado nessa vida como uma cepa Anclado en esta vida como una cepa A raiz eterna de uma oliveira que se entrelaça Eterna raíz de un olivo que enreda A inveja, o amor, o coração e a merda La envidia, el amor, el corazón y la mierda O suor na testa e o trabalho na terra El sudor en la frente y el trabajo en la tierra E o trabalho na terra Y el trabajo en la tierra
Destino afiado, janelas abertas Destino afilado, ventanas abiertas A luz entra, e a lembrança acorda Entra la luz y el recuerdo despierta Um despertar de olhares atentos Un despertar de miradas atentas Um quase tudo e o nada na esquina Un casi todo y la nada a la vuelta E o nada na esquina Y la nada a la vuelta
Guia, caminha e acorda Guía, camina y despierta Que tem uma vida esperando na porta Que hay una vida esperando en la puerta Um despertar de olhares atentos Un despertar de miradas atentas Um quase tudo e o nada na esquina Un casi todo y la nada a la vuelta
Despidos de alma e de guerra Desnudos de alma y de guerra Futuro impregnado de mãos abertas Futuro impregnado de manos abiertas Uns ficam, outros te levam Unos se quedan, los otros te llevan Futuro, passado, presente e acorda Futuro, pasado, presente y despierta
Passando pela vida como uma droga Pasando por la vida como una droga Destino firme que nunca se afoga Firme destino que nunca se ahoga O olhar presente, e a alma na túnica La mirada presente, y el alma en la toga O suor na testa, e o trabalho na terra El sudor en la frente, y el trabajo en la tierra E o trabalho na terra Y el trabajo en la tierra
Guia, caminha, e acorda Guía, camina y despierta Que tem uma vida esperando na porta Que hay una vida esperando en la puerta Um despertar de olhares atentos Un despertar de miradas atentas Um quase tudo e o nada na esquina Un casi todo y la nada a la vuelta
Despidos de alma e de guerra Desnudos de alma y de guerra Futuro impregnado de mãos abertas Futuro impregnado de manos abiertas Uns ficam, outros te levam Unos se quedan, los otros te llevan Futuro, passado, presente e acorda Futuro, pasado, presente y despierta
Faca que não corta, amor que não protesta Cuchillo que no corta, querer que no protesta A vida vai de fome, e a festa vai de vida De hambre va la vida, y de vida la fiesta Faca que não corta, amor que não protesta Cuchillo que no corta, querer que no protesta A vida vai de fome, e a festa vai de vida De hambre va la vida, y de vida la fiesta Faca que não corta, amor que não protesta Cuchillo que no corta, querer que no protesta A vida vai de fome, e a festa vai de vida De hambre va la vida
Passo a vida pensando no bom e no mau Paso la vida pensando en lo bueno y lo malo Minha mente tá triste, me sinto meio estranho Mi mente está triste, me siento algo extraño Meu corpo se esgota, minha alma percebe Mi cuerpo se agota, mi alma lo nota De ver mentiras no mundo De ver, en el mundo, mentiras
Passo a vida pensando no bom e no mau Paso la vida pensando en lo bueno y lo malo Minha mente tá triste, me sinto meio estranho Mi mente está triste, me siento algo extraño Meu corpo se esgota, minha alma percebe Mi cuerpo se agota, mi alma lo nota Palavra tão falsa que passa pela minha mente Palabra tan falsa que por mi mente pasa
Hoje passa Hoy pasa Hoje passa Hoy pasa