Montado na solidão, o trem atravessa a noite ひとりぼっちをのせて よるをはしるれっしゃ Da janela, posso ver as luzes das casas しゃそうからみえるいえいえのはかり Cada um tem suas alegrias そのひとつひとつに それぞれのよろこび Cada tristeza tem sua escuridão それぞれにくれるかなしみがある Por que o amor busca a dor あいはいたみをほしがるから A dor cresce conforme nós cultivamos o amor めばえてもそだてるのはわたやすくない É como uma flor que floresce com espinhos さかせるほどとげがさすから Quanto mais fortes os sentimentos, menos conseguimos seguir em frente おもいがつよいほどおもいどおりにいかない
Se você estender as mãos, se você estender as mãos てをのばせば てをのばせば Você irá sentir que é capaz de alcançar とどくようなきがして Quanto mais você estende suas mãos, quanto mais você estende suas mãos てをのばすほど てをのばすほど Mais profunda será a escuridão, e mais forte se tornará a luz… くらやみはふかくなり ひかりはつよく
A verdade desta noite, a verdadeira natureza desta noite このよるのしんじつに このよるのしょうたいに Pouco a pouco, comecei a entendê-la すこしずつきづきはじめた Não sou tão brilhante para ver através de tudo まぶしさにすべてをみつかされたくなくて O que se esconde na escuridão? くらやみへとにげこんだのはだれ Todos nós queremos ser felizes ふこうになりたいなんてことを Se eu puder quero ser infeliz ねがってるひとはいないのに Mas gostaria que todas as pessoas não fossem みなしあわせになりたいだけなのに Para mim a vida é como um labirinto いきることはもうめいきゅうのようで
Se você estender as mãos, se você estender as mãos てをのばせば てをのばせば Você irá sentir que é capaz de alcançar とどくようなきがして Quanto mais você estende suas mãos, quanto mais você estende suas mãos てをのばすほど てをのばすほど Mais profunda será a escuridão… くらやみはふかく
Mais distante, mais distante もっととおくへ もっととおくへ Meu rosto se umedece いきたくてほうほうをぬらし Mais distante, mais distante もっととおくへ もっととおくへ Seco o suor e sigo em frente いきたくてあせをふりきってすすむ Além das pálpebras existe um mundo まぶたのふら そこにはただ Com deslumbrantes mares e galáxias まぶしいほどのぎんがのうみ E ainda não acabou まだなんにもおわってない Está apenas começando まだはじまってさえもいない O presente é tudo, e tudo é o presente いまがすべて すべてがいま Vamos andar em busca do que é possível さああるけるだけをあるこう Essa é a beleza de não possuir destino とうもないうつくしさと Construir e viver nesse vasto mundo ひろがりにみちたせかいをいきる
O dia em que decidi vestir as sandálias de vento かぜのくつをはいて ゆめを e correr atrás dos meus sonhos おいかけるときめたひのこと Não me esqueço daquele dia わすれてない うまれたての O quanto eu fiquei “animado” com o nascer do sol ひのひかりのようなわくわく Mesmo agora, mesmo agora まだこんなに まだこんなに Meu coração acredita nos meus sonhos ぼくのこころはゆめをみれる É um milagre até mesmo pra mim じぶんですらふしぎなくらい Hoje continuarei andando, com certeza irei avançar たしかなあしどりできょうをすすむ
Mais distante もっととおくへ もっととおくへ
Mais distante もっととおくへ