Desejando a liberdade, cheguei a quatro tatames e meio* Jiyuu wo motome tadoritsuita yojouhan Uma etologia sem nada a oferecer, somente vontade e paixão Nori to jounetsu nomi no te bura koudougaku Por felicidade ou infelicidade, sou alguém sem muitos motivos, um homem que vive com muita vontade Koukafukouka ore wa ooku wo motanu yue ni Belas palavras não irão me salvar, e a realidade ridiculariza meus sonhos HANGURII ni ikiru otoko da Ao cair, não dá pra levantar de graça Kirei goto ga ore wo tasukeru hazu wa naku welcome adversidades, testes, etc.... Genjitsu ga shimeshi me to ore no yume wo seserawarau Que é impossível, que é injusto ao olharmos a situação Koronde mota dajaa oki masen yo Que não levo jeito, que dá próxima vez vou tentar andar sem cair welcome gyakkyou shiren etc... Desde o começo eu não penso nada disso Muri da toka joukyou teki ni furi da toka O blues dos imprestáveis Fumuki da toka Mais do que lembranças, visando o brilhante amanhã, corro por essa estrada super rápido Tsugi wa koroba nai you ni arukou da toka Todo machucado, on the run "a qualquer hora, de qualquer lugar" Ore wa hajikkara omowa nai It's like that, Mr. Road Runner Roku de nashi BURUUSU Let me go Let me go Let me go Let me go Omoide yori mo mabushii asu wo Megake choutokkyuu de kono michi wo bakusou Kizu darake on the run "Itsudatte doko kara" It's like that, Mr.ROODOO RANNAA Let me go Let me go Let me go Let me go
Cada um é cada um, em cem pessoas são cem caminhos, cada um carrega sua escuridão em direção aonde brilha a luz Oubaitouki hyakunin de hyaku toori It's glory. It's growin' up. A história sem fim Sorezore ni yami wo seoi hikari no sasuhou ni Na noite em que a decisão encher e quase explodir dentro do peito, eu irei tomar a minha revolução It's glory. It's growin'up. Não é pra comparar com "um outro alguém", o outro é sempre "o eu de ontem" Owari naki SUTOORII This is Aqua Timez flavor Ketsui ga mune no naka de fukurami haretsu shisou na yoru O brave heart que olha com ódio do fundo para o topo Ore wa ore no kakumei ni nori komu Grito silenciosamente, freedom.... Transformando o ar que respirei em força, estripo o amanhã Kuraberu no wa "Hoka no dareka" ja nai Somente o sentimento de querer seguir em frente, nem que seja só um passo, Aite wa itsudatte "Kinou no jibun" Puxa o corpo cansado, e o faz andar This is Aqua Timez Enfrentando o vento contrário, cantando o quanto quero, ando o caminho que devo andar desse jeito FUREEBAA don soko kara Let me go Let me go Let me go Let me go Choujou wo niramu brave heart Shizuka ni sakebu freedom... Suikonda kuuki wo yuuki ni kae Asu kiri hiraku Ippo demo mae ni susumo utte kimochi dake ga Heto heto no karada wo hikizutte aruiteku Mukai kaze ni sakarai Utaitai dake utai Aruku beki michi wo kouyatte aruku Let me go Let me go Let me go Let me go
Mesmo que leve o dobro do tempo dos outros, eu andarei até o meu lugar prometido com essas pernas Hito yori bai no jikan ga kakarou ga Eu procuro pelo rima, procuro, continuo a procurar, procuro até encontrar o sucesso Ore wa ore no yakusoku no basho made kono ashi de aruku ride on time, grande navegação sabendo do risco In de saguru saguri Uma pessoa como um furacão, high-low-high Saguri nuki saguri atru sakusesu Enquanto estiver vivo posso cantar o quanto quiser ride on time Let me go Let me go Let me go Let me go RISUKU shouchi de daikoukai Haranbanjou high-low-high Ikiteru kagiri utai houdai Let me go Let me go Let me go Let me go
Bang, bang, bang Em busca do topo Bang,bang,bang mezasu teppen Bang, bang, bang A batalha decisiva que virá Bang,bang,bang kitaru kessen Bang, bang, bang Em busca do topo Bang,bang,bang mezasu teppen Bang, bang, bang don't don't stop a explosão Bang,bang,bang don't don't stop bakuon