Acabei de entrar no primário. Pegava o mel do segundo lugar na prateleira しょうがくせいにあがりたてたなのうえからにばんめ Acho que eu derrubei a garrafa de mel e o pai riu de mim [はちみつ]の[びん]をこぼして[ぱぱ]にわらわれたっけなあ
Todos os dias que continuam ocupados せわしなくつづいていくまいにちいったいなにをだいじにすればいいのか O que será que deveria deixar como importante? わからなくなっていた Eu não estava mais entendendo [こんぷれっくす]からくるつよがりせのびしたってぼくはぼくなのに A força que vem da complicação じんせいのかちまけってなに Mesmo que eu cresça, eu sou eu, mas しごとからかえりそのまま[べっど]にしずむ O que é vitória e perda da vida? すきなひとにもあえずにただねむりにつくだけ Eu chegava em casa do trabalho, e já ia para a cama dormir みとめられるようなおとなになるためには Eu só dormia, e não conseguia nem se encontrar com alguém que eu gosto もっともっとがんばらなくちゃ Para se tornar um adulto que seja reconhecido でもぼくのこころはいきぎれしてた Tenho que me esforçar mais e mais Mas o meu coração já estava sem respiração
O céu da cor do mel que tras um vento suave [はちみつ]いろのあさがやさしいかぜをつれてくる Parecia que falava pra mim "Não precisa ser perfeito" "かんぺきじゃなくていいよ\"そういわれてるようなきがした
É estranho quando uma pessoa não para de andar quando nada está bem, ou quando tudo está certo すべてがうまくいくときもなにもまくいかぬときも Tem vários motivos para o choro あゆみをとめないなんてふしぜんだ Mas se uma outra pessoa ver, vai achar que é algum motivo pequeno なみだのわけはそれぞれにあり Eu acabo perdendo a vista achando que as coisas altas são boas ひとからみたらとてもちいさいことだったりする Se o sol que sobe e desce, sentir que é uma coisa obvia たかいものがいいものだなんていつもあたまのなかにあるんで Eu vou agradecer a esse "obvio" みおとししてしまうたくさんのふうけい Obrigado あたりまえにかんじてることひがのぼりしずむこと そのあたりまえにかんしゃしよう ありがとう
Se aquele anoitecer tiver etiqueta もしもあのゆうぐれにねぶらがついたとして E se fosse uma coisa valiosa, as pessoas finalmente iriam reconhecer o quanto isso é maravilhoso こうかものになったらひとはそのすばらしいさを やっとみとめるのでしょう
O céu da noite que vai ficando transparente, a palavra que vai brilhando すきとおるよぞらきらきらとひかることば Deixei o coração que estava cansado つかれたこころをのせたまよなかの[めりいごうらんど] O carrossel da madruga "ときにはたちどまりつかれたそのはねをやすめなさいやすめなさい "As vezes, pare. Descanse essa sua asa que está cansada きみはまたとびたつのだから\" Porque você ainda vai voar"
O céu da cor do mel que tras um vento suave [はちみつ]いろのあさがやさしいかぜをつれてくる "Não precisa ser charmoso" Uma mensagem que vai acariciando a bochecha "かっこよくなくていいよ\"ほほをなでていく[めっせーじ] Mensagem do céu てんごくからの[めっせーじ]
Agora é diferente de quando eu estava no primário しょうがくせいのころとはもうちがうよたなのいちばんうえのだん Pego o mel do primeiro lugar na prateleira [はちみつ]の[びん]をもうこぼさないでとれるようになったよ Agora consigo pegar a garrafa de mel sem derrubar