Enquanto eu olhava para o céu Yokaze - Aiba solo De um dos carros no Meiji Dori Correndo pelo céu estreito A nuvem branca me ultrapassou
Ao meu redor tudo está em sépia 明治通りに連なった Será que é o entardecer? Estou sonhando? 車ほ一つから見上げた Perseguindo o farol do carro 迫りすぎる空を流れてる Novamente comecei a correr 白い雲に追い越された
Eu acreditava que teria para sempre あたりはセピア色だから Eu acreditava que haveria infinitamente 夕方か、または夢の中 Eu era um rio vermelho que perseguia... テールランプを追いかけて Corria atrás de uma nuvem branca 僕は再び走り出した
Na cortina preto e branco da noite いつまでもあると思っていた Permaneci por um longo tempo 限りなくあると信じていたんだ Não conseguia te ver 赤い川になって追いかけていた Eu fiquei em pé apenas olhando 白い雲を追って走っていたんだ
As pessoas dizem para não pararmos モノクロな夜のカーテンに Falam para encontrarmos respostas 追いつかれた頃の空には A ponto de transbordar pelo céu escuro 君の姿は見えなくて Transbordar, me tornando um vento negro 僕はしばらく立ち尽くした
Quando olhei da calçada 人は止まるなと言うけれど Para o céu cinza do Meiji Dori 答えを見つけろと言うけれども Tão incerta como as minhas lembranças 暗い空の中で溢れる暗い Uma estrela de luz tênue começou a brilhar 黒い風になって溢れる暗い出会った Em minha memória ainda restava Lembranças que deveria esquecer para não sofrer
A ponto de me tornar uma pessoa horrível e me despedaçar 明治通りの歩道から Dizer coisas absurdas e me perder 隠れた空を見上げたら A ponto de transbordar pelo céu escuro 記憶のように不確かな Transbordar-me tornando um vento negro 非要はな星が光り出した 頭の隅に残っていた 忘れてしまえば楽だった子供
Me tornando o vento da noite ひどい人になってちぎれるくらい Me tornando o vento da noite 広いことを言って纏えるくらい Me tornando o vento da noite 暗い空の中で溢れるくらい 黒い風になって溢れるくらい
夜の風になって 夜の風になって 夜の風になって