Qualquer noite amanhece. O hoje vai nascendo. どんなよるもあける、きょうがうまれてく Isto é uma nova manhã que todos desconhecem それはだれもしらないあたらしいあさ O trem lotado leva esperança まんいんのでんしゃはきぼうをのせるの Ou somente vai socando insegurança それともふあんだけつめてゆくの
Me diga o porque de estar sem dormir ねむれずにいたわけをおしえて Se conversar com alguém, com certeza vai se sentir melhor だれかにはなせばきっとらくになるから
Estava indo pra onde? Nós, mesmo nos perdendo どこにいくとちゅうだろう、ぼくらまよいながら Mesmo assim, continuamos a olhar para o céu それでもそらをみあげつづけている Desconfio de mim. Abraçado じぶんをうたがう、よわさだけを Somente a fraqueza volto a caminhar だきしめたままたあるいてゆく
Qualquer chuva pára. O arco-íris vai nascendo. どんなあめもあがる、にじはうまれてく Pra um lugar longe longe construo uma ponte とおいとおいばしょへはしをかける Caso a barra do jeans esteja muito molhada じいぱんのすそがね、すごくぬれたなら É só parar um pouco, não tenha pressa たちどまればいいさ、あせらないで
Me diga o seu sonho especial たいせつにしたゆめをおしえて Não direi facilmente "Tente, se esforce!" がんばれなんてさかんたんにいわないから
Onde será que iremos parar, sendo levados pela correnteza どこにたどりつくの、ぼくらながされて Mesmo assim, continuamos a olhar para os sonhos それでもゆめをみあげつづけている Eu acredito em mim. Somente a força じぶんをしんじるつよさだけが Arromba a porta do futuro みらいのとびらこじあけていくさ
"Também existem sonhos que não se realizam" かなわぬゆめもあると Já vai desistir? もうあきらめちゃうの Vamos sentir coisas que não dão pra ver みえないものをかんじよう Esperança, desejo きぼうやねがいを Para continuar, me abrace forte, yeah yeah yeah To carry on, つよくだきしめて、yeah yeah yeah
Não perca de vista seu amanhã きみのあしたをみうしなわないで Vamos perseguir um sonho que não tem fim はてないゆめをおいかけていこう A chuva pára, é só a manhã vir あめはあがるよ、あさがくれば Nosso amanhã, vai voltar a brilhar ぼくらのあすをまたてらしだすよ
"Não existem sonhos que não se realizam" かなわぬゆめはないと Vamos acreditar de novo またしんじてみよう Vamos sentir o caminho que não dá pra ver みえないみちをかんじよう O caminho que é só seu じぶんだけのみちを Para continuar, tudo bem ser um passo de cada vez To carry on, いっぽずつでいい、yeah Para continuar, o futuro está esperando To carry on, みらいはまっている、yeah Para continuar To carry on