Desaparecem, desaparecem, os traços da chuva Konseki Traços das lágrimas que não secam Não desapareça, não desapareça silhueta do meu amor que aparece à noite
Quando passeávamos na praia ao pôr do sol きえぬきえぬさみだれのあと Eu sorria junto com você かわかぬなみだのあと "O que teremos para o jantar?" けせぬけせぬやみよにうかぶいとしきひとのかげ Uma felicidade pequena, realmente pequena e comum
Apesar de você não existir mais, você ainda mora no meu coração ゆうやけかわらをあるいてる きみといっしょにえがおつれて きょうのばんごはんなにしよう ちいさなすごくちいさなふつうのしあわせ
Mesmo se eu amar outra pessoa しんでいったあなたはぼくのこころにしみていきた Nunca existirá "outra" pessoa Mesmo que passem várias estações do ano Tenho medo que isso desapareça, quando eu me for também
Sempre que vejo uma violeta, penso "essa flor é tão bonita" ほかのひとをあいしても Mas, porque no fim ela sempre tem que murchar? ほかのひとでしかありません いくどとなくきせつまたいでも ほんとうははなれてはきえるのがこわくて
Ao anoitecer, quando o céu fica vermelho すみれをみつめこのはなきれい Vejo o reflexo de duas pessoas na água でもいつかはかれるのね Ao anoitecer, quando o céu fica vermelho vejo o reflexo de duas pessoas na água Com medo que esses dois reflexos se tornem um e sem eu perceber, está tarde E só restou um reflexo na água
A semente que plantamos aquele dia cresceu após 20 dias ときはゆうぐれ Mesmo que o formato seja diferente esse amor ainda emite uma pequena luz しゅにまじわるとみなもにふたりのこして かげはかげをかさねてひとつになるのをおそれて きづくのがおそしと みなもにひとり
あの日うめたこころのたねははつかすぎめぶきました すがたかたちちがえどかわらぬあいやさしいひかり