Não olhe para o seu lado, olha aqui, nesta direção よそむいてないでほらこっちむいて As manchas da lágrima no canto dos olhos, aqui, anulá - las なみだのあつつくめじりほらふいて Não segure a cabeça recusando - se a levantar a cabeça, por favor tome nota ひじをついてうつむいてないできづいて Olhe para trás, mais uma vez, もういちどだけふりむいて
Agora, não podemos deixar passar いまはcan't let go O doce, doce melodia あまいあまいMERODIが Ainda não, não podemos deixar passar まだcan't let go As cores eu amo, amo tanto おもいおもいのいろで Na verdade, não podemos deixar passar やっぱcan't let go Não posso deixar passar Oh はなさないで
Porque Eu deixei um suspiro ためいきひとつついたから Meus ombros senti um pouco mais leve かたがすこしかるくなった "Não olhe para trás", disse para mim mesmo severo Mesmo eu aprendi a amar Um pouco mais, um pouco mais Eu posso trazer - me a esquecer totalmente você Um novo eu nascer, mudando dentro para fora, tornando - se um ser transformado
Mas, não podemos deixar passar ふりむかないよとつよがった O doce, doce melodia じぶんさえいとしい Ainda não, não podemos deixar passar As cores eu amo, amo tanto Na verdade, não podemos deixar passar Não posso deixar passar
Sozinho, sentindo a brisa das ruas もうすこしあとすこし Embora seja verdade perplexo きれいにきみをわすれて Mesmo as cenas consideradas bastante normais あたらしいぼくにうまれかわれるはずなのに Parecia algo bastante afetuoso Um pouco mais, um pouco mais A canção que ouvi junto com você Agora estou na expectativa de que ainda sou capaz de abraçar - lo em meu coração
Estou apenas esperando que eu possa permanecer em como esta um pouco mais だけどCan't let go Este momento, até quando vão continuar a este último? あまいあまいMERODIが Sua cabeça… (calafrios ombros…) まだCan't let go Quando eu percebo, em sussurros, o senhor disse que "é já manhã" おもいおもいのいろで A lua varrido passar tempo やっぱCan't let go Como luzes brilhou para baixo Oh Quero ouvir tudo, tenho sede de saber tudo はなさないで Assim como abraçando mãos, macia, macia Agora (a essas coisas, estou segurando a), mais, muito mais, para sempre, segure firmemente, mais Não posso deixar passar, só querendo ficar em como este No entanto, só esta uma palavra, não posso trazer - me a dizer - lhe Quero apenas dizer (o quê?) Não é possível deixar… "Eu não posso deixá - lo ir" Agora estou na expectativa de que ainda sou capaz de abraçar - lo em meu coração
Portanto, não pode deixar passar ひとりぼっちのまちのかぜ As correntes, fluindo ritmo ほんのちょっととまどうけど Ainda não, não pode deixar passar みなれたはずのけしきさえ As intermináveis ressonância なんとなくやさしい Na verdade, não pode deixar passar Não posso deixar passar
もうすこしあとすこし きみときいたあのうたを いまはまだむねのなかだきしめていたいのさ
もうすこしこうしていたいんだただ このときはどれほどつづくのかな きみのあたまが...(ふるえてたかたが...) きづくとぼそっとあなたがあさかな
つきときわきざみ こぼれるひかり すべてききたいなおしりたい
つつみこむようにてをそっとそっと いまはもっともっとずっとぎゅっともっと
はなさずにただこうしていたい このひとことだけがきみにいえない
I JUST WANNA SAY(WHAT?)
Can't let
"I can't let you go\"
いまはまだむねのなかだきしめていたいのさ
だからCan't let go めくるめくRIZUMUが まだCan't let go おわりのないひびきで やっぱCan't let go Oh はなさないで