Abraçados, dormindo na praia Dakiai nagara Hamabe de nekoron da As nuvens no céu são solitárias, sim,por certo Kumo hitotsu nai sora ga Nan ka samishiku te Sou kitto
O verão curto que nós vivemos pode parecer assim Mijikai natsu wo Bokura ha kakenuke ta As cores do bronzeado do sol vão desaparecer algum dia, isso é triste ne? Hiyake no iro ha isuka Kiete setsunai ne Como se fossemos esquecer isso Ima wo wasure sou
Olhando o sol da tarde que brilhou em mim Jubun wo utushi te Yuuki wo mite ta "Obrigado" eu disse Arigatou tte Sem dificuldades eu espero que sejamos capazes de dizer isso corajosamente Tarinai Demo Massugu ni ieru you ni Nanimo kamo sutete ima wo mou ichido Jikan wo tomete Egaita risou negai ha jyosou Datte shinjitara Habata keru yo
Não importa o que, jogue-os fora, agora deixe isso acontecer mais uma vez, hora de cessar Mata itsuka koko de Atsumatte Os ideais que pintamos, se você acredita que esperança é o caminho,corra,suas asas estão crescendo Hana su toki ni ha Talvez um dia possamos nos reunir aqui novamente e conversar, e nessa hora. Jibun no kaze Samishisa Kimi no asiato wo O vento que pertence a mim, os anos que passei, as ondas irão nos envolver Nami ga tsutsundeku yo
No horizonte, sonhos flutuam Suihei sen ni ha Yume ga ukande ita Decepções da razão de viver, são sempre deprimentes quando você olhar certo? Ikiru imi gomakashite Miteru nante setsunai ne eien ni
Coloque de lado, esses sonhos não realizados, agora esses sonhos, como sempre se tornaram estrelas Korogaru Kanawanai yume ga O oceano infinito, está brilhando suavemente Kyou mo hoshi ni natteku Hatenai umi wo Yasashiku terahi te iku
Apenas por ter essa emoção, enquanto o verão se vai, eu não tenho confiança Tada kon-na kimochi no mama natsu ga yuku Se eu sinto isso meu pensamento está no céu, e nas nuvens meu juramento, eu estarei livre Jishin nai kedo Talvez um dia possamos nos reunir aqui novamente e conversar, e nessa hora Omoi ha sora Shikai ha kumo datte kanjitara O vento que pertence a mim, os anos que passei, as ondas irão nos envolver Tobitateru yo
O verão curto está acabando Mata itsuka koko de atsumatte Eu estou só olhando as cenas na praia Hanasu toki ni ha Agora, o mar azul imenso ocupa mais espaço Kyou no kaze ucyuu no chiisana isshun wo O céu está agora nós assistindo Sim,quando nos encontrarmos de novo,conversando sobre problemas antes de rirmos Iluminando nosso eu uma vez ornamentado, como o por do sol brilhou aquele dia Aqueles dias, é envolvente, assim com o vento me envolve
Não importa o que, jogue-os fora, agora deixe isso acontecer mais uma vez,hora de cessar Nami ga tsutunde(i)ku yo Os ideais que pintamos, se você acredita que esperança é o caminho, corra, suas asas estão crescendo Talvez um dia possamos nos reunir aqui novamente e conversar, e nessa hora O vento que pertence a mim, os anos que passei, as ondas irão nos envolver
Mijikai natsu ga owarou to shite iru Boku ha tada umibe dake wo mite iru Ima ha koushite ao ga michite iru Sora ha ima mo boku tachi wo mite iru
Sou mata tastumatte Miatte itatte Katatte Waratte Kazatte Tsuki ga jibun terashidasu Mata ano hi no yuuki terashi dasu Nami ga kimi wo tsutunde ku Kaze ga boku wo tsutunde ru
Nanimo kamo sutete ima wo mou ichido Jikan wo tomete Egaita risou negai ha jyosou Datte shinjitara Habata keru yo
Mata itsuka koko de atsumatte Hanasu toki ni ha Kyou no kaze ucyuu no chiisana isshun wo Nami ga tsutunde(i)ku yo