Agora as chuvas frias estão virando neves nas ruas que estão se silenciando つめたいあめがいまゆきにかわるやけにしずかになるまち Agora, como você está gastando seus dias? きみはいまどこでどんなふうにすごしている?
Na distancia onde podemos sentir nossas respirações que ficam brancas しろくなったいきもわかるきょりで Naquele dia, nós vimos as mesmas cenas あの日おなじけしきをみていた
Dentro daquele dia-a-dia pequeno ささやかなまいにちのなかで Quanto de você eu encontrei? どれだけきみをみつけられるだろう Antes de a primavera terminar ながれるきせつがとおざかるまえに Eu quero te ver de novo もういちどあいたい
A gentileza que você não percebeu, ou palavras como "sua roupa cai bem em você" きづかないくらいのやさしさとかきょうのふくがにあうとか É assim definitivamente que a felicidade é criada しあわせはきっとそんなふうにつくられてく
Aquelas mãos juntas estiveram aquecendo nossos sonhos つないだてがあたためていたゆめ Pra sempre eu serei o único pintando ずっとえがきかけのままひとり
As lagrimas caindo sem parar とめないであふれてるなみだ Doces memórias apagadas como caem あまいきおきがもえておちる Mesmo se os rastros deixados pra trás se apagarem em um curto momento あしあとはやがてしろくけされても Eu não esquecerei você きみをわすれない
Dentro daquele dia-a-dia pequeno ささやかなまいにちのなかで Quanto de você eu encontrei? どれだけきみをみつけられるだろう ながれるきせつがとおざかるまえに もういちどだけ
Antes de a primavera terminar どんなにゆめははかなくても Apenas mais uma vez いつかはきえゆくさだめでも あしあとはやがてしろくけされても きみをわすれない
Não importa o quão pequena foi a vida daqueles sonhos Mesmo que o destino desapareça um dia Mesmo se os rastros deixados pra trás se apagarem em um curto momento Eu não esquecerei você