Na calçada duas sombras incompatíveis juntas 歩道に並んだ ふそろいなふたつの影 Apenas como se elas se inclinassem uma sobre a outra, as sombras esticadas よりそうように のびてゆく Nas horas furiosas, então não para serem drenadas あわただしいときのなか 流されないように Nós demos as mãos fortemente ぼくら手をつないだ
Em meio, entre, as pessoas ocupadas 人ごみが流れて 急ぐ人のなかで Eu não posso evitar de me sentir triste, então eu chamei seu nome かなしくなって きみのなまえよんだ O aroma do vento acabou de passar とおりすぎた風のにおい Foram com uma nova estação, mesmo as cores começaram a mudar あたらしいきせつへ ほら いろがかわってく
Na sua voz, em seu sorriso, tudo de você きみのこえで そのえがおで そのすべてで Abriu meus olhos e posso continuar めをひらいて ぼくはあるける Não importa que tipo de história, que tipo de futuro, vamos compartilhar どんなかこも どんなあすも わかちあおう Então, eu irei onde você estiver だからぼくは きみのもとに
Toda a tristeza imersa em meus olhos きみのめにうつる すべてのかなしみ Aquelas dores, deixe-as serem apagadas そのいたみぬぐえたら とおいかこ きみがおきさりにしたゆめ ぜんぶかなえよう
O passado distante, os sonhos que deixou pra trás ときはながれ いつもなにかをかえてくけど Eu irei realizá-los todos えいえんをてにいれた ぼくらは だれよりもつよくなれる もうすぐまちには ひとつみらいがくる
Embora o tempo sempre passe, algo com certeza vai mudar ひとをつよくあいすること きずいたから Com a eternidade segura em nossas mãos めにみえるすべては かがやきだす Podemos ser mais fortes que qualquer um そのえがおを そのすべてを まもってゆく Todo minuto agora, será um futuro surgindo na cidade そしていつも きみとともに
Porque eu percebi o quão precioso é amar alguém profundamente きみのこえが そのえがおが そのすべてが Tudo que os olhos vêem começa a brilhar ぼくをいつも ぼくにかえしてくれる Aquele sorriso, tudo nisso, eu quero guardá-los どんなかこも どんなあすも かんじあおう Então, eu sempre estarei com você そしてぼくは きみのもとに そしていつも きみとともに
Sua voz, seu sorriso, tudo nisso Ajudaram-me a achar o retorno pra mim mesmo de novo Não importa que tipo de história, que tipo de futuro, nós sentiremos isso juntos Então, eu irei onde você estiver Então, eu sempre estarei com você