Tudo começou no Hawaii Subete wa Hawaii de hajimari A. Ra. Shi a. Ra. Shi para sonhar "A·RA·SHI A·RA·SHI for dream" Batendo palmas alternadamente com todos haadona mainichi ga tsudzuku naka de Enquanto seguíamos com nossas árduas tarefas diárias minna to kawashita akushi Sem forças e sem me encontrar chikara ga nakute jibun ga nakute Ficando inquieto o dia inteiro wanbakakari kakaeta Mas, mesmo que meu caminho esteja indefinido sore demo mienai michi wo mita Corri atrás dele hitasura hashitteita
Encontrando uma razão para ser forte Found a reason to be strong Você está sempre no meu coração, meu amigo You are the one always in my heart...my friend Sempre que você me chamar Every time you call my name Eu estarei lá I will be there Não importa a distância, somos amigos No matter how far, we are friends
Entendendo a mim mesmo Jibun no koto wa wakatteru Sabendo onde estou Doko ni iruka mo wakatteru Quando eu não confiava nas pessoas Hito wo shijirarenai toki wa Não conseguia ver ao meu redor Mawari ga mieteinai toki Mesmo quando entendia claramente Jikan ga kakaru koto mo aru Ainda não podia fazer wakatteite mo dekinai koto Um passo de cada vez Jibun no ashi de fumi dashi Ultrapassando as barreiras agora Ima iza...tabe wo koeru Nesses 5 anos, não estive sozinho Gonen ga tatte hitori janaindato Experimentando todos os dias, eu caminhei por 5 anos Hibi kanji nagara aruiteru Sofrendo juntos, dividindo as risadas Tomoni kurushimi tomoni warai Vivendo esses dias com felicidade Mainichi tanoshimi nagara Agradecendo por todos ao meu redor Mawarini kanshashinagara Meu caminho foi escolhido por mim mesmo Jibun no michi wa jibun de robu Minha mente está firme e confiante Ore no ashi wa jin ni tsuteiru (Minha mente está firme e confiante) (Ore no ashi wa jin ni tsuteiru)
Encontrando uma razão para ser forte Found a reason to be strong Você está sempre no meu coração, meu amigo You are the one always in my heart...my friend Sempre que você me chamar Every time you call my name Eu estarei lá I will be there Não importa a distância, somos amigos No matter how far, we are friends
Como será daqui a 5 anos?? Gonengo wa dounatteru? Vamos estar nos divertindo?? Mainichi wo tanoshinderu? Comparando com o agora Ima yorimo jibun mo hito mo Vou confiar mais nas pessoas? Shinjirareru youni natteruu?? Esperando aqui com um sorriso Soko de matteru watteru O futuro estará nos esperando Gonengo no mirai ga materu Se possível, quero realizar todos os sonhos que escrevi Dekireba subete todoketai tegami ni kaita negai O novo caminho que comecei a seguir Kokokara tsukutte iku michi Quero que todos o sigam Minna ni todoke nagai michi Uma pessoa correndo para chegar ao topo Hitori de hashiru toppurannaa ga Com a estrada ao seu lado Yoko ni narande hashiru michi Nesse momento, tem alguém ao seu lado? Sono toki dare ga soba ni irudarou? Sem dúvida, estaremos os 5 lá, juntos Kitto gonin de irundarou?? Sem olhar para os lados Mawari wo mireba ima datte Com você ao meu lado, com todos ao meu lado Anata ga iru minna ga iru
Encontrando uma razão para ser forte Found a reason to be strong Você está sempre no meu coração, meu amigo You are the one always in my heart...my friend Sempre que você me chamar Every time you call my name Eu estarei lá I will be there Não importa a distância, somos amigos No matter how far, we are friends
Encontrando uma razão para ser forte Found a reason to be strong Você está sempre no meu coração, meu amigo You are the one always in my heart...my friend Sempre que você me chamar Every time you call my name Eu estarei lá I will be there Não importa a distância, somos amigos No matter how far, we are friends
Nesse momento, quem estará ao meu lado? Sono toki dare ga soba ni irudarou? Sem dúvida, estaremos os 5 lá, juntos Kitto gonin de irundarou?? Sem olhar para os lados Mawari wo mireba ima datte Com você ao meu lado, com todos ao meu lado Anata ga iru minna ga iru
Nesse momento, quem estará ao meu lado? Sono toki dare ga soba ni irudarou? Sem dúvida seremos os 5 lá Kitto gonin de irundarou?? Juntos Mawari wo mireba ima datte É isso o que eu desejo, faço esse pedido aqui Sono negai omoi wo koko ni tsudzuru