As estrelas no céu brilham e piscam そらにかがやくよきらり Por sua vez, em seguida, se desfocam ほしがじわりにじんでくよ Não é dolorosamente lindo? かなしいほどきれいだね
Embora eu queira ouvir はなしをきいてほしいこと Histórias disso e daquilo あれもこれもあるけど Embora os desejos feitos em estrelas にぎりしめてだきしめて Que disse a se tornar realidade um dia しわくちゃのまま Mesmo agarrando e abraçando-os ほしにねがうといつか Egoisticamente かなうというけれど Só no nosso sonho ゆめのなかでしかぼくら Nós nunca seremos capazes de encontrar novamente とわにもうあえない
As estrelas no céu brilham e piscam そらにかがやくよきらり Por sua vez, em seguida, se desfocam ほしがじわりにじんでくよ No caminho de casa, minhas lágrimas não paravam かえりみちなみだがとまらない Eu sempre... ぼくはずっと Para o céu, as minhas memórias そらにおもいでがぽろり E minhas lágrimas caem なみだほろりこぼれてくよ Não é dolorosamente lindo? かなしいほどきれいだね
Mais do que apenas compartilhar nossa tristeza かなしみをわけあって E diminuir as nossas lágrimas なみだのかずへらすより Não é pior quando não podemos compartilhar nossa felicidade? よろこびをわかちあえない Todos os sorrisos que transbordam ほうがつらいね Refletiu sobre as minhas pálpebras まぶたのおくにうつる Eles continuam me dando coragem こぼれるえがおがいまでも Até agora ゆうきくれるよ Eu quero encontrá-lo novamente もういちどあいたい
Eu vou cantar para o céu そらにむかってうたうよ Sim, eu vou cantar até minha voz chegar そううたうよこえのかぎり É estranho, não é? Eu não estou sozinho ふしぎだねひとりじゃないんだ Eu sempre... ぼくはずっと Eu vou acenar para o céu そらにむかいてをふるよ Eu vou agitar essa mão, colocando força nela このてふるよちからこめて Este é o nosso sinal それがぼくらのさいん
Se é divertido, se é doloroso たのしくてもくるしくても Nós nunca vamos ser capazes de encontrar novamente もうぼくらはあえない Não importa quanto nós desejamos どんなにねがってても
As estrelas no céu brilham e piscam そらにかがやくよきらり Por sua vez, em seguida, se desfocam ほしがじわりにじんでくよ No caminho de casa, minhas lágrimas não paravam かえりみちなみだがとまらない Eu sempre... ぼくはずっと Para o céu, as minhas memórias そらにおもいでがぽろり E minhas lágrimas caem なみだほろりこぼれてくよ Não é dolorosamente lindo? かなしいほどきれいだね
Eu vou cantar para o céu そらにむかってうたうよ Sim, eu vou cantar até minha voz chegar そううたうよこえのかぎり É estranho não é? Eu não estou sozinho ふしぎだねひとりじゃないんだ Eu sempre... ぼくはずっと Eu nunca vou esquecer いつまでもわすれないよ Nunca vou esquecer, o futuro... わすれないよ Que pintamos em algum momento no céu きみといつかそらにえがいたみらい