Sem conseguir esperar, saí correndo. Mesmo com uma nuvem de areia fechando a minha frente まちきれずにはしりだしたすなけむりまえをとざしても O desejo que tinha, as expectativas que transbordavam, todas as vezes que se sobrepunham, até as inseguraças かかえたねがいあふれたきたいかさなりあうたびふあんでも Acorde よびさませ
Tomado pelo anoitecer que sinto perto, o coração, em algum lugar, se enche de emoções vibrantemente まじかにかんじるよあけにそまるこころのどこかがあつくたかぶる Para fazer o tempo derreter, aumento a velocidade que nos leva ao amanhã ときがとけるようにあしたへながれだすスピードあげて
Irei em direção a qualquer lugar, porque quero viver de verdade どこまでもむかうよほんきでいきていたいから O aventureiro que não para とどまることないチャレンジャー Não falo sobre sonhos incompletos, sigo ao topo do amanhã はんぱなゆめはかたらないあしたへのぼりつめるのさ Vestindo o amor sem fim かぎりないあいをまって Nós definitivamente estávamos vendo, para as histórias do futuro ぼくたちがきっとみていたみらいのものがたりには Não existe fim, correndo por esse mundo infinitamente おわりはないよどこまでもこのせかいをかけて
No meio do tempo que vai passando, quanto será que poderemos rir? すぎさってくときのなかでどれだけわらっていけるだろう Existem momentos que não consigo esquecer, a cor do vento que venta nesse peito わすれられないときがあるよこのむねにふくかぜのいろ Estou sentindo はんじてる
Para que as palavras que acreditei brilhassem, a quantidade de vezes que desejei isso foi a quantidade de vezes que tudo mudou しんじたことばがかがやくようにもとめたかずだけすべてはかわる E então, mais uma vez vou aumentando a voz, é, para sempre そしてもういちどこえをあげてくんだそういつまでも
O sentimento que jurei calorosamente, o toco e delicadamente o solto あつくちかったおもいをなぞってそっとはなつんだ Em direção ao amanhã insubstituível かけがえのないあしたへ Até mesmo a tristeza, se puder ir a abraçando com essa mão かなしみなんてこのてでだきしめあっていけるなら Não existirão motivos para parar たちどまることはないんだ Nós definitivamente estávamos vendo, para as histórias do futuro ぼくたちがきっとみていたみらいのものがたりには Não existe fim, correndo por esse mundo infinitamente おわりはないよどこまでもこのせかいをかけて
Tomado pelo anoitecer que sinto perto, o coração, em algum lugar, se enche de emoções vibrantemente まじかにかんじるよあけにそまるこころのどこかがあつくたかぶる Para fazer o tempo derreter, aumento a velocidade que nos leva ao amanhã ときがとけるようにあしたへながれだすスピードあげて
Irei em direção a qualquer lugar, porque quero viver de verdade どこまでもむかうよほんきでいきていたいから O aventureiro que não para とどまることないチャレンジャー Não falo sobre sonhos incompletos, sigo ao topo do amanhã はんぱなゆめはかたらないあしたへのぼりつめるのさ Vestindo o amor sem fim かぎりないあいをまって Nós definitivamente estávamos vendo, para as histórias do futuro ぼくたちがきっとみていたみらいのものがたりには Não existe fim, correndo por esse mundo infinitamente おわりはないよどこまでもこのせかいをかけて