Salve, Rod, Salve! Ой, гой, Роде! Ой, гой, Роде!
Através da névoa cinzenta Сквозь седой туман O olhar se fixou à distância Взгляд устремился вдаль Há um mundo das rochas mortas Там в мире мертвых скал Você segurou sua tristeza Ты затаил печаль A alma é rasgada Мечется душа Acima da onda gelada Над ледяной волной Você ouve que a morte está perto Чуешь, что смерть близка O medo se apoderou de você Страх овладел тобой
Não se torne uma vítima das águas violentas Не ставший жертвой буйных вод Em seu combate mortal com o vento В смертельной схватке с ветром Levantando as mãos para o céu Вздымая длани к небесам Esperando uma resposta Rod Ждешь Родова ответа
Enquanto na floresta, oh sim, no escuro Как во лесе, ой да во темном Acenderam fogo em ritual Требы огнем воспылают Voz do chifre sagrado Гласом священного рога Irmãos glorificaram os deuses Братья богов восславляют
Foi derramada a santa Surya Да прольется святая сурья Em uma bacia com o rosto da Mãe В чашу у лика родного com a boca e com as palavras Устами славу глаголят Eles glorificam a Casa de Rod Словом, да к Родову дому
Hail, Rod Hail Гой, Роде, гой! Hail, Rod Hail Гой, Роде, гой! Hail, Rod Hail Гой, Роде, гой! Você está ouvindo? Ты слышишь? Hail, Rod Hail Гой, Роде, Гой!
Hey, Stribog - Tu és o filho do Vento Эй, Стрибога - Ветра вы дети Leve minha canção contigo Песнь мою вы несите с собою Sim, cante ao amanhecer Да воспойте, как на рассвете Lute com as profundezas do mar na madrugada Бились мы с пучиной морскою
Não nos ouvem cantar a canção Не слышны нам звонкие песни Estamos sozinhos, sob a lua fria Мы одни под холодной луною Que dirão os deuses? Что же боги поведают вскоре Para nós, cobertos pela mortalha da noite? Нам, укрытым ночи пеленою?
Olhe para os deuses, eleve o olhar para os céus Взор к богам до небес воздымается O sangue das feridas, no chão derramado Кровь из ран на земь проливается Durma no frio escuro e cortante Сон в хладной тьме согреет Estamos destinados a partir Мы уйти обречены A vida em sonhos desvanece Жизнь во сне померкнет Ao Reino de Mara, somos guiados В царство Мары сгинем мы
Na floresta, oh sim, no escuro Как во лесе, ой да во темном Deitados perto das cinzas Лежа у пепла, да тленна Eles glorificam a vida Устами жизнь воспевают Nos braços frios de Mara В хладных объятьях Марены Os problemas terminarão com o sangue vermelho derramado Да прольется алою кровью Sofrimento, dor tão penetrante Горе, да болью пронзая Com a minha voz ao céu azul Гласом во синее небо Glorifico Rod antes de dormir: Рода пред сном восславляя:
Salve, Rod, Salve! Гой, Роде, гой! Salve, Rod, Salve! Гой, Роде, гой! Salve, Rod, Salve! Гой, Роде, гой! Você está ouvindo? Ты слышишь? Salve, Rod, Salve! Гой, Роде, Гой!
Oy, salve Rod! Oy, salve, Rod! Ой, гой Роде! Ой, гой, Роде!