Fui para a cama, quando o sol nasceu Went to bed, as the sun rose acordei essa manhã com as roupas de ontem Woke up this morning in yesterday's clothes A noite toda, compartilhando um segredo Up all night, sharing a secret Você tem uma promessa, e eu vou mantê-la You're on a promise, and I'm gonna keep it Desliguei o despertador, ou pelo menos o resetei Unplug the alarm, or at least press reset De jeito nenhum eu vou levantar agora There's no way I'm getting up yet
Só mais cinco, mais cinco minutos Just another five, another five minutes Aquele trem se foi e nós não estamos nele That train's gone and we're not in it Meu coração não aguenta My heart can't take the strain Me dê trinta minutos e nós culparemos... Give me thirty minutes and we'll blame it on the...
Quando chegarmos lá, ninguém vai saber When we get there, no one will know que nós não tomamos banho, e dormimos com essas roupas That we didn't wash, and slept in our clothes Achei que nós tinhamos entendido, esse calor (?) é tão bom I thought we both understood, a warm (?) just feels too good A noite toda, compartilhando um segredo Up all night, sharing a secret Você tem uma promessa, e eu vou mantê-la You're on a promise, and I'm gonna keep it
Só mais cinco, mais cinco minutos Just another five, another five minutes Aquele trem se foi e nós não estamos nele That train's gone and we're not in it Meu coração não aguenta My heart can't take the strain Me dê trinta minutos e nós culparemos... Give me thirty minutes and we'll blame it on the... Pense em todos os momentos em que eles o deixaram esperando Think of all the times they kept you waiting VOcê poderia ter ficado na cama, é tão frustrante You could be in bed, it's so frustrating Só uma vez, ponha a culpa neles Just for once, let them take the blame me dê trinta minutos e nós culparemos... Give me thirty minutes and we'll blame it on the...
Fique comigo, fique aqui comigo Stay with me, stay here with me Fique comigo, fique aqui comigo Stay with me, stay here with me Vá, vá, não vá, fique aqui comigo Go, go, don't go, stay here with me Fique, bem aqui, comigo Stay, right here, with me
Meia hora não é dificil de se explicar Half an hour's not hard to explain me dê trinta minutos e nós culparemos... Give me thirty minutes and we'll blame it on the... Meia hora não é dificil de se explicar Half an hour's not hard to explain me dê trinta minutos e nós culparemos... Give me thirty minutes and we'll blame it on the... Meia hora não é dificil de se explicar Half an hour's not hard to explain me dê trinta minutos e nós culparemos... Give me thirty minutes and we'll blame it on the...
Lá fora, parece que a chuva Outside, looks like rain cai debaixo das coberturas, nós culparemos... Come under the covers, we'll blame it on the trains