Ninguém está escutando Nobody's listening Ninguém está escutando Nobody's listening Esforçando nossos pulmões para sermos ouvidos Straining our lungs to be heard Ninguém está escutando Nobody's listening Ninguém está escutando Nobody's listening Perdendo nosso caminho nestas palavras Losing our way in these words
Eu derramo palavra após palavra como sangue em uma camisa I spill word after word like blood down a shirt Manchada e manchada para sempre, mas você Tarnished and stained forever but you Você só ouviu as palavras, não a mágoa You only heard the words not the hurt Uma ausência de dor An absence of pain Eles não significam nada They don't mean a thing Eles não significam nada They don't mean a thing
Ninguém está escutando Nobody's listening Ninguém está escutando Nobody's listening Esforçando nossos pulmões para sermos ouvidos Straining our lungs to be heard Ninguém está escutando Nobody's listening Ninguém está escutando Nobody's listening Perdendo nosso caminho nestas palavras Losing our way in these words
Eu provo cada erro toda manhã que eu acordo I taste every mistake each morning I wake Um borrão de tirar o fôlego de cor, mas eu A breathtaking blur of colour but I Eu sou cristalino e tudo o que você espera I'm crystal clear and all you hold dear Trancado ao seu peito Locked to your chest
Isso significa que estou desesperado pela permanência It means that I'm desperate for the permanence (Para lavar a indiferença) (To wash away indifference) Não há alguma equivalência? Is there not some equivalence (Para acalmar a dor) (To pacify the pain) Chorando em ouvidos indesejados Crying in unwelcome ears (Engoliu em medos perfeitos) (Swallowed into perfect fears) Qual é o uso em chamas de disparo What's the use in firing flares (Se eles não significam nada?) (If they don't mean a thing) (Eles não significam nada) (They don't mean a thing)
Ninguém está escutando Nobody's listening Ninguém está escutando Nobody's listening Esforçando nossos pulmões para sermos ouvidos Straining our lungs to be heard Ninguém está escutando Nobody's listening Ninguém está escutando Nobody's listening Perdendo nosso caminho nestas palavras Losing our way in these words
Estou acordado ou dormindo? Am I awake, or am I asleep É este o fim, ou apenas outro sonho? Is this the end, or just another dream Como você pode dizer quando não pode sentir? How can you tell, when you can't feel O que não pode ser visto, mas, oh meu Deus, é real? What can't be seen, but oh my God is it real
Porque eu não preciso de você para ver isso Because I don't need you to see this E eu não quero que você sinta isso And I don't want you to feel this Mas eu só tenho muita faísca para oferecer em toda essa escuridão But I only have so much spark to offer in all this darkness E eu gritei por você até o dia em que desisti e perdi minha voz And I screamed for you until the day I gave up and lost my voice Então, com braços carmesim e esse pescoço quebrado So with crimson arms and this broken neck Você me diz quem fez essa escolha! You fucking tell me who made this choice!
Este é o fim This is the end Este é o fim This is the end
Este é o fim This is the end Este é o fim This is the end (Ninguém está escutando) (Nobody's listening) (Ninguém está escutando) (Nobody's listening)
Este é o fim This is the end Este é o fim This is the end (Ninguém está escutando) (Nobody's listening) (Ninguém está escutando) (Nobody's listening)
Este é o fim! This is the end! Este é o fim! This is the end!