Eu quero encontrar um caminho especial I want to find a special way
Já deixei meu coração que se machucou 痛んでしまった心はもう No céu distante 特の空に預けて歩いてきた Um sentimento que descobri na estrada que está bloqueando minha visão 視界塞ぐ迷路で見つけた感情は É uma luz forte que ninguém pode interferir, rompa a parede e vá! 誰にも邪魔させない強い光壁を壊して行け
Não vou deixar o mundo acabar ainda 世界はまだ終わらせない A história vai continuar 続いて行く物語 Vou abrir a porta fechada com essas mãos 閉ざされた扉を今この手で焼けるよ Deixe a luz brilhar nas lágrimas que derramei 零れた涙にも一筋の光を Eu não vou deixar este lugar ser tirado de mim, esse é o meu futuro 未来くれたこの場所を奪われたりはしない
Eu encontrei uma possibilidade em um campo injusto 不平等なフィールドで見つけ出した可能性 Uma decepção se correlaciona com esperança 希望と卑劣する失望 Não hesitarei em dar um passo a frente 踏み出すことに注意なんてしないよ A prova disso eu certamente existo 明確な存在の証明 A última parada para a fantasia de futuro difuso フジーな未来妄想の終着点
Mesmo que a escala de equilíbrio de preto e branco me confunda 白と黒の天秤に惑わされたとしても Meu sonho forte me conduzirá ao ponto no mapa 地図に示した場所を強く思う夢が導くから
Não apague a luz, a história começou a se mover 光をまだ消さないで動き出した物語 Eu vou fazer um sonho inacabado se tornar realidade 果たせなかった願いを叶えに行くから Eu não posso desistir desse sentimento sem fim 誰にも譲れない悠久の意志を Não vou deixar este lugar ser destruído porque tocou o sonho 夢に触れたこの場所を終わらせたりはしない
Eu não sabia como proteger meu coração, então corri para cá descalço 心を守る術を知らなくて裸足でここまで走ってきた Eu paro de viver simplesmente admirando ただ憧れて生きるのはやめた Eu quero ser mais forte do que qualquer outra pessoa 誰よりも強い私になりたいから
Não vou deixar o mundo acabar ainda 世界はまだ終わらせない A história vai continuar 続いて行く物語 Vou abrir a porta fechada com essas mãos 閉ざされた扉を今この手で焼けるよ Deixe a luz brilhar nas lágrimas que derramei 零れた涙にも一筋の光を Eu não vou deixar este lugar ser tirado de mim, esse é o meu futuro 未来くれたこの場所を奪われたりはしない
O tempo está passando, eu ouço uma voz clara ressoar 進んで行く時計の針輪とした声が響く Eu não vou largar essa mão que alcançou o futuro 未来掴んだこの手をもう離しはしない