Conheci muitos canalhas J'en ai connu des escrocs Mas eu era jovem demais para desmascarar os canalhas Mais j'étais trop jeune pour démasquer les escrocs Eles roubaram um pedacinho de mim Ils ont volé un peu d'moi O suficiente para eu me afogar Assez pour que je me noie Eles feriram meu ego Ils ont blessé mon ego Tive que começar do zero J'ai dû reprendre à zéro Não encontro mais paz quando ando J'trouve plus la paix quand je marche Não consigo ficar de pé no escuro J'tiens plus debout dans le noir
Ninguém entende Personne ne comprend Ninguém entende o que se passa na minha cabeça Personne ne comprend ce qui se passe dans ma tête Tenho dificuldade em confiar J'ai du mal à faire confiance Como se as pessoas estivessem constantemente mentindo para mim Comme si les gens mе mentent sans arrêt Para mim, é bom senso Pour moi c'est du bon sеns É importante saber se defender na arena C'est important de savoir se défendre dans l'arène Os outros são alheios Les autres sont inconscients Os outros são alheios Les autres sont inconscients
Para os canalhas que me fizeram acreditar que isso era amor Aux escrocs qui m'ont fait croire que c'était ça l'amour Eu engoli tudo sem dizer nada, como se isso fosse amor J'ai tout gobé sans rien dire comme si c'était ça l'amour Para os canalhas que me fizeram acreditar que isso era amor Aux escrocs qui m'ont fait croire que c'était ça l'amour Eu engoli tudo sem dizer nada, como se isso fosse amor J'ai tout gobé sans rien dire comme si c'était ça l'amour Mas isso não é amor Mais c'est pas ça l'amour Se no meu coração isso me faz tum, tum Si, dans mon coeur ça a fait badaboum, badaboum
O sorriso que mantenho nos lábios Le sourire que je garde à la bouche Desvanecerá quando você cruzar meu caminho S'effacera quand tu croiseras ma route Como ousa ainda acreditar no amor Comment t'oses encore croire à l'amour Se você soubesse o quanto isso me custa Si tu savais ce que ça me coûte E eu não falo muito, guardo tudo Et moi je parle peu, j'garde tout Você não pode acalmar um fogo com um raio On ne calme pas le feu par la foudre Mesmo que fosse apenas um jogo, tum tum Même si c'était qu'un jeu, badaboum
Qual o sentido de contar os pedaços? A quoi bon compter les morceaux Não consigo mais contar os pedaços J'peux plus compter les morceaux Ouço os corvos cantando J'entends chanter les corbeaux Como se ainda estivesse quente Comme si c'était encore chaud Todo esse peso nas minhas costas Tout ce poids sur mes dorsaux Para me segurar, fechei a porta Pour tenir j'ai fermé la porte aux Memórias e coisas bonitas Souvenirs et aux belles choses E até mesmo todo esse vazio pesa demais para mim Et même tout ce vide ça me pèse trop Tudo o que você roubou de mim Tout ce que vous m'avez volé Sinto muito J'en suis tellement désolée Não sei se conseguiria dar J'sais pas si j'pourrais donner O amor que você roubou de mim L'amour qu'vous m'avez dérobé
Para os canalhas que me fizeram acreditar que isso era amor Aux escrocs qui m'ont fait croire que c'était ça l'amour Eu engoli tudo sem dizer nada, como se isso fosse amor J'ai tout gobé sans rien dire comme si c'était ça l'amour Para os canalhas que me fizeram acreditar que isso era amor Aux escrocs qui m'ont fait croire que c'était ça l'amour Eu engoli tudo sem dizer nada, como se isso fosse amor J'ai tout gobé sans rien dire comme si c'était ça l'amour Mas isso não é amor Mais c'est pas ça l'amour Se no meu coração isso me faz tum, tum Si dans mon coeur ça a fait badaboum
Isso me faz tum, tum Ça m'a fait badaboum, badaboum Isso me faz tum, tum Ça m'a fait badaboum, badaboum Isso me faz tum, tum Ça m'a fait badaboum, badaboum
Isso me faz tum, tum Ça m'a fait badaboum, badaboum Isso me faz tum, tum Ça m'a fait badaboum, badaboum Isso me faz tum, tum Ça m'a fait badaboum, badaboum
Isso me faz tum, tum Ça m'a fait badaboum, badaboum Isso me faz tum, tum Ça m'a fait badaboum, badaboum Isso me faz tum, tum Ça m'a fait badaboum, badaboum