Olhe para o céu comigo Look at the sky with me As nuvens nos contam uma história The clouds tell us a story Há uma adorável rainha cigana There is a lovely gypsy queen Ela vive na terra do arco-íris It lives in rainbow land
Um dia, um califa desceu do arco-íris One day a caliph came down from the rainbow E viu a pequena cigana And saw the little gypsy Sentada lá entre as nuvens coloridas Sitting there among the coloured clouds E ela parecia estar muito infeliz And she seemed to be very unhappy
Então, ele pergunta a ela So he ask her Por que você está tão triste? Why do you look so sad Você mora na terra do arco-íris You live in rainbow land E todo mundo tem sorte aqui And everyone is lucky here
E a cigana respondeu And the gypsy replied Eu gosto de saber tudo sobre as coisas I like to know all about things Que Acontecem no mundo Happen in the world Mas ninguém vai me dizer But nobody will tell me Ninguém parece saber No one seems to know
Não se preocupe, o pequena califa disse Don't worry, little caliph said Eu acho que posso ajudá-la I think I can help you Leve a pequena bola mágica Take that little magic ball Quando você olhar para dentro When you look inside Você pode ver o mundo inteiro You can see the whole world E todas as coisas que acontecem nele And all things that happen in it
Eu voltarei para vê-la depois de um ano I will come to see after a year Para saber se você estará mais feliz To know if you'll be happier E ele desapareceu And he vanished No segredo do universo In the secret of the universe E ele desapareceu And he vanished No segredo do universo In the secret of the universe
No segredo do universo In the secret of the universe No segredo do universo In the secret of the universe No segredo do universo In the secret of the universe No segredo do universo In the secret of the universe No segredo do universo In the secret of the universe