Segurando rápido para furar o céu nublado Holding fast to pierce the cloudy sky Eu aponto para a luz I point towards the light Que está além do meu alcance That is beyond my reach Folha caída entrelaçada com o pôr do sol Fallen leaf comingled with the sun No vazio brilhante Set in glowing emptiness No limite do tempo On the edge of time
Acordando à luz solar Waking to sunshine Flores suaves de rosa pálido Soft blooms of pale pink O outro lado da luz The other side of light Era um triste céu azul Was a sad blue sky De sentimentos inacessíveis Of unreachable feelings
Para onde vai o amanhã? Where is tomorrow going? Onde finais se tornam começos? Where endings become beginnings? No solstício de verão On the summer solstice Eu tenho um desejo para você I hold a wish for you
Eu tenho um desejo para você! I hold a wish for you!