Espere, pare com isso (pare com isso) Wait, stop this (stop this) Deixe acontecer e flua como lágrimas (como lágrimas) Let it happen and flow like tears (like tears) A dor não é nada (nada) Pain's nothing (nothing) Nós vamos acabar sem medo We gon' get over like no fear
Feche os olhos, não se assuste 目を閉じ don't frightening Em um sonho todas as noites 毎晩夢の中 Para você eu estou mergulhando 君へと I'm diving Veremos juntos We'll see together
Uma noite sem fundo そこしれぬ夜 O sol forte ilumina você pelo caminho 過ぎ去って明るい陽が君を照らす Eu estarei lá para você I'll be there for you Eu ficarei por você I'll be staying for you Afinal eu vou te encontrar 結局 I'll find you
Daqui estou esperando agora ここから I'm waiting now Esperando agora, esperando agora I'm waiting now I'm waiting now Rasgando a escuridão luminosa e brilhante 闇を裂く shine and bright Esperando agora, esperando agora Waiting now, waiting now
Quando tudo parou 止まった時が Eu espero que não você, não se sinta sozinho 君を寂しくさせないように願うんだ Todo aquele tempo, その全ての時間 Dedicado à você 君に捧げごう
A luz distante 遠くの光が Ilumina um ao outro 互い照らして Eu acredito no destino 運命を信じるよ Eu não posso cortar isso 断ち切れないよ Eu entendo 分かるよ 僕は De muito longe, muito longe From far away, far away Não é assustador 怖くない Mas ainda estou aqui ずっと I'm still here
No Vento frio 冷えた風 A luz quente do Sol 暖かい sunlight Você e eu 君と僕は Em memória 記憶の中
Me dê um sinal Give me a sign De qualquer forma Any way Eu posso sentir I can feel Em toda parte Everywhere É como estar juntos 一緒にいるみたいなのさ Mesmo que você não possa tocá-lo 触れられなくても Sentimentos que não mudam 変わらない気持ち Esteja sempre ao meu lado, até então Always be my side, その時まで
Daqui estou esperando agora ここから I'm waiting now Esperando agora, esperando agora I'm waiting now I'm waiting now Rasgando a escuridão luminosa e brilhante 闇を裂く shine and bright Esperando agora, esperando agora Waiting now, waiting now
Não perca para a escuridão 暗闇には負けない Para você 君のため Eu vou lutar por você I'll fight for you
A luz distante 遠くの光が Ilumina um ao outro 互い照らして Eu acredito no destino 運命を信じるよ Eu não posso cortar isso 断ち切れないよ Eu entendo 分かるよ 僕は De muito longe, muito longe From far away, far away Não é assustador 怖くない Mas ainda estou aqui ずっと I'm still here
Quando o sol nasce 夜が昇ったら Tudo está restaurado 全ては元通り Portanto, nunca tenha medo So never afraid of Deixe isso para o destino 運命にゆだね Vou protegê-lo sem cair 倒れずに守るよ
A luz distante 遠くの光が Ilumina um ao outro (ilumina) 互い照らして (照らして) Eu acredito no destino 運命を信じるよ Eu não posso cortar isso 断ち切れないよ Eu entendo 分かるよ 僕は De muito longe, muito longe From far away, far away Não é assustador 怖くない Mas ainda estou aqui ずっと I'm still here
Ainda estou do seu lado Still be your side Sob o mesmo céu, estou do seu lado 同じ空の下 be your side Ainda estou do seu lado Still be your side Mas ainda estou aqui ずっと I'm still here
Ainda estou do seu lado Still be your side Sob o mesmo céu, estou do seu lado 同じ空の下 be your side Ainda estou do seu lado Still be your side Mas ainda estou aqui ずっと I'm still here