Uma cidade com tantas pessoas e a minha favorita é aquela garçonete A city full of people and my favorite is that waitress E ela me trata como algum tipo de vagabundo qualquer And she treats me like some type of common vagrant Eu a vejo todo dia, mas não há o que dizer I see her everyday, but there's nothing to say A não ser que eu decida pisar os pés naquele Café Unless I decide to step inside of that cafe Eu só posso sentar se comprar algo para comer I only get to sit if I buy something to eat Caso contrario é melhor eu continuar caminhando rua abaixo Otherwise it's best to keep my feet moving down that street E por Deus, ela é uma vadia difícil de lidar And god damn she's a hard bitch Fala comigo como se eu fosse o cachorro mau que mexeu no lixo Talks at me like I'm the bad dog that got into the garbage É, eu sei que o banheiro é só para clientes Yeah I know that the toilet is for customers Você não precisa emaranhar os fios para fazer esse fantoche funcionar You ain't got to tangle up the strings to make this puppet work Não precisa ser um jogo de criança It doesn't have to be a game of patty cake Mas não é como se você não soubesse que eu durmo naquele beco But it ain't like you don't know I sleep in that alleyway E, falando nisso, eu posso ver nos seus olhos And by the way, I can see it in your eyes Você está com raiva da vida, a luta não lhe é estranha You're angry with your life, not a stranger to the fight Aposto que você odeia todos os homens com quem sai I bet you hate every man that you date E provavelmente é viciada em todos os tipos de fugas And you're probably addicted to all types of escape Você desconta em mim o fato de que está sozinha You take it out on me that you're all alone Quando sabe que tem seu próprio armário cheio de esqueletos When you know you got your own closet full of hollow bones Olhe como fala com os antigos Watch the tone when you speak to old folks Estou crescido, apenas tentando sair desse frio de Minnesota I'm grown, just trying to get out of this Minnesota cold
Olhe aqui senhora, eu não tenho casa, sou doido Look lady, I'm homeless, I'm crazy Estou tão desesperado, diariamente suicida I'm so hopeless I'm suicidal daily Se eu e você não podemos coexistir, vamos fingir If you and I can't co-exist, let's fake it Porque eu não tenho energia suficiente para esse relacionamento Cause I ain't got the energy it takes for this relationship
Estou esperando um ônibus me atropelar I'm waiting for a city bus to flatten me E me transportar para o "feliz para sempre" And transport me to the ever after happily Talvez reencarnado com sorte Maybe reincarnated with luck Voltar para Terra como uma barata no seu copo de gorjetas Come back to Earth as a cockroach in your tip cup Ela disse que ja estava "por aqui" comigo She said she's had it up to here Ela vai chamar as autoridades se eu não desaparecer She's gonna call authorities if I don't disappear Adoro as ameaças delas, me rejuvenescem o folego I love her threats, it rejuvenates my breath Pela reação dela, eu a estresso I give her stress for the reaction that it gets Investi um bolso de dinheiro limpo I got a pocket full of clean, handled money Num copo de café ruim e pão de mel passado On a cup of bad coffee and a stale honey bun Na frente de todo mundo, ela me chama de vagabundo In front of everyone she calls me bum Mas ela nota minha ausência nas tardes que eu não venho But she notices my absence on them afternoons I don't come Então aqui estou eu, um incômodo para ela So here I am, thorn in her hip Ocupando a mesa do canto durante toda a manhã com alguns salgadinhos de milho Holding down the corner table all morning with some corn chips Ignorando os insultos e olhos maus Ignoring the insults and evil eyes Eu me alimento deles, imagino quando ela vai perceber I feed off of 'em, I wonder when she'll realize Que ela é a única razão das minhas visitas That she's the only reason I visit A única mulher no meu mundo que reconhece minha existência The only woman in my world that acknowledges my existence E se meu navio algum dia chegar, eu vou perdê-lo And if my ship ever comes, I'll miss it Porque estou ficando velho, e não tenho muito mais para dar Because I'm getting old and I ain't got much left to give it Então ai está, e tenho que viver com isso So there it is and I have to live with it Tive a chance de fazer a diferença, mas não fiz I had the chance to make a difference, but I didn't No banheiro do Café, bebendo água de graça da torneira In the cafe bathroom drinking free tap water Pensando: "Droga, eu deveria ter sido um pai melhor para minha filha" Thinking: "Damn, I should've been a better father to my daughter"