Bang! Bang! Explosões em minha cabeça que não cessam Explosions in my head that just won't quit Um trem colidiu contra o muro ao redor do meu coração A train has crashed into the wall around my heart E deixou o velho eu morto And left the old me dead Completamente apagado Obliterated
Pare! Stop! Minha respiração falha à noite quando você não está My breathing in the night when you're not there O silêncio ecoa em meus ouvidos The silence ringing through my ears E tudo que eu quero é ouvir sua voz And all I want to do is hear your voice Mas você não está aqui But you're not there
Atraídos um pelo outro Drawn together Como pinceladas de um pintor Painter's brush stroke Num truque quase invisível Sleight of hand we Nós não vamos desaparecer We won't go up in smoke Destinos que se encontram Fates colliding Um amor que não morre Love undying
Assim como a maré que se eleva Like the rising tide Os corações pulsantes crescem mas nunca morrem Beating hearts grow but never die Simplificando To simplify Eu ficarei ao seu lado I'll stand by your side Fecho os meus olhos Close my eyes A esperança nunca morrerá (nunca morrerá) Hope will never die (never die)
Assim como a maré que se eleva Like the rising tide Os corações pulsantes crescem mas nunca morrem Beating hearts grow but never die Simplificando To simplify Eu ficarei ao seu lado I'll stand by your side Fecho os meus olhos Close my eyes A esperança nunca morrerá (nunca morrerá) Hope will never die (never die)
Vá! Go! Leve embora a dor de ser eu Take away the pain of being me Acalme minha alma, toque meu coração Soothe my soul, caress my heart E apague o meu medo, todas minhas memórias ruins And end my fear, all my bad memories Erradicadas Eradicated
Trim! Ring! Como tiros ecoando numa noite silenciosa Like gunshots heard against a silent night O meu amor é mais alto que essas palavras My love is louder than these words Mais forte que tudo They're stronger than the rest Imparável Unstoppable
Atraídos um pelo outro Drawn together Como pinceladas de um pintor Painter's brush stroke Num truque quase invisível Sleight of hand we Nós não vamos desaparecer We won't go up in smoke Destinos que se encontram Fates colliding Um amor que não morre Love undying
Assim como a maré que se eleva Like the rising tide Os corações pulsantes crescem mas nunca morrem Beating hearts grow but never die Simplificando To simplify Eu ficarei ao seu lado I'll stand by your side Fecho os meus olhos Close my eyes A esperança nunca morrerá (nunca morrerá) Hope will never die (never die)
Assim como a maré que se eleva Like the rising tide Os corações pulsantes crescem mas nunca morrem Beating hearts grow but never die Simplificando To simplify Eu ficarei ao seu lado I'll stand by your side Fecho os meus olhos Close my eyes A esperança nunca morrerá (nunca morrerá) Hope will never die (never die) Nunca morrerá! Will never die!