Sua voz, tão suave e rouca あなたねその声は Desparece lentamente やさしくかすれてる Nessa melancolia seca 乾いた憂鬱に染みていく
Coisas certas 確かなことなんて Não há nenhuma, mas ひとつもないけれど Protegida pela tranquilidade da manhã 同じ色の夢見た朝の Em que sonhamos com a mesma cor やすらぎに守られて
Gire, gire, tufão que envolve o tempo まわれ まわれ 時間をまきこむ台風 Leve o céu inteiro e me envolva 空ごとさらって 私をつつんで A ponto de eu não conseguir respirar 息もできない程に
Engoli cada palavra 秘かな耳うちを Sussurrada em seu ouvido e te abracei のこらずのみほして Escapando por entre 戸惑ういくつものため息を Seus muitos suspiros perplexos すり抜けて抱きしめて
Gire, gire, o Sol que envolve minhas memórias まわれ まわれ 記憶をとりまく太陽 Queime-me com seus olhares entrelaçados からまる視線で 私を焦がして Não mexa-se agora 今を動かさないで
A paisagem urbana que se distância 遠ざかる街並みを Está gravada em meu coração mais uma vez もう一度この胸に焼きつける
Gire, gire, tufão que envolve o tempo まわれ まわれ 時間をまきこむ台風 Leve o céu inteiro e me envolva 空ごとさらって 私をつつんで
Gire, gire, o Sol que envolve minhas memórias まわれ まわれ 記憶をとりまく太陽 Queimando-me com seu olhar provocante からまる視線で焦がして Agora mesmo 今すぐ