Nós nos encontramos あなたとまちあわせた Em uma loja de roupas de segunda mão barata やすいふるぎのショップで Nós lutamos por algo trivial ささいないいあいをして E eu corri para fora ひとりでとびだしたのひ Em La Brea Avenida La Brea Avenue pensei おいかけてくれると Você poderia me seguir ... おもっていたのに
Ei, você ねえわたしのこと Ei, me ama? ねえあいしているの Hey, ou você está de saco cheio ねえわがままだと Comigo sendo egoísta? あきれているの Isto é assim imaturo おとなげないよ Ei ねえ
Quando olhei para cima Californiaの No azul まっさおいなそらを Califórnia céu みあげたとき o sol たいようが Parecia muito grande とてもおおきくみえて As pequenas coisas ちいさなことは Não importa どうだっていい Minha irritação desaparece さっきまでの E eu me sinto melhor いらいらきえてこころははれて Na luz do sol brilhante まぶしいひざし
Na viagem para casa くるまでかえってたら Eu recebi um telefonema de você さいどしーとのcellular phone No meu celular sentado no banco do passageiro あなたによびだされて Fomos para um café カフェにやってきたのは Em La Brea Avenida La Brea Avenue E você se desculpou なかなおりしようって E disse que quer fazeras pazes あやまってくれた
Eu não estou incomodada mais agora もうきにしてない Eu não estou brava mais agora もうおこっていないの Estou もうきげんなんて Com humor melhor agora なおっているわ Estou de volta ao normal いつもように agora もう
A gentil Californiaの Califórnia brisa さわやかなかぜが imediatamente ぷるーなこと Soprou meu mau humor em algum lugar すぐにどこかへつれてってくれた E agora os céus em meu coração からっとはれた são azuis こころのそらは Sem uma visão sombra ひかげのなく Este lugar é bom para os amantes こいびとたちをやさしくするね brilhando amor てりつけるlove
Quando olhei para cima Californiaの No azul まっさおいなそらを Califórnia céu みあげたとき o sol たいようが Parecia muito grande とてもおおきくみえて As pequenas coisas ちいさなことは Não importa どうだっていい Minha irritação desaparece さっきまでの E eu me sinto melhor いらいらきえてこころははれて Na luz do sol brilhante まぶしいひざし
Nessa estrada para os amantes あめがすくない Onde chove quase nunca こいびとのまち